Liste complète des publications / References

Diaporama Fete de la science 2010

Diaporama Fete de la science 2008

Diaporama Fete de la science 2007

analyse de forums / fora analysis
Emmanuel Giguet. 2011. L'analyse automatique de forums de discussion dans un contexte pédagogique. Colloque "Educación y Futuro". Sined. 12-14 octobre. Mexico. (slides)

ingénierie multilingue / multilingual engineering
Gaël Lejeune, Romain Brixtel, Emmanuel Giguet et Nadine Lucas. 2011. "Deft 2011 : Appariement de résumés et d'articles scientifiques fondé sur des distributions de chaînes de caractères". DEFT2011, actes de l'atelier. (slides)

synthèse
Emmanuel Giguet. 2011. De l'analyse syntaxique automatique à l'analyse automatique du discours dans les collections multilingues de documents numériques composites. Mémoire d'habilitation à diriger des recherches. Université de Caen Basse-Normandie. Septembre, 13.

analyse de forums / fora analysis
François-Marie Blondel et Emmanuel Giguet. 2011. "Analyses et partages de corpus de discussions avec calico - leçons tirées d'une expérience récente". Actes du colloque Epal 2011 (Échanger pour pour apprendre en ligne). Université Stendhal - Grenoble 3, 24-26 juin 2011. (slides)

ingénierie multilingue / multilingual engineering
Emmanuel Giguet et Nadine Lucas. 2010. "The Book Structure Extraction Competition with the Resurgence Software for Part and Chapter Detection at Caen University". INEX 2010: 128-139.

ingénierie multilingue / multilingual engineering
Emmanuel Giguet, Nadine Lucas. 2010. "The Book Structure Extraction Competition with the Resurgence software at Caen University" in INEX 2009. S. Geva et al. (Ed.). Heidelberg, Springer. Lecture Notes in Computer Science 6203 pp.170-178.

analyse de forums / fora analysis
Nadine Lucas, Emmanuel Giguet. 2010. L'analyse de forums par ThemAgora. JOCAIR. Amiens.

ingénierie multilingue / multilingual engineering
Emmanuel Giguet, Alexandre Baudrillart et Nadine Lucas. 2009. Resurgence for the Book Structure Extraction Competition. INEX 2009 workshop preproceedings. Brisbane, Australia. pp 136-142.

analyse de forums / fora analysis
Emmanuel Giguet, Nadine Lucas, François-Marie Blondel, Eric Bruillard. 2009. The Calico Platform: Multilingual Monitoring of Online Discussions. Dans 8th International Conference on Computer Supported Collaborative Learning (CSCL2009) Workshop: "Interaction Analysis and Visualization for Asynchronous Communication: Analysis Methods, Tools, and Research Questions", June 8-13, 2009, University of Aegean, Rhodes, Greece.

analyse de forums / fora analysis
Emmanuel Giguet, Nadine Lucas, François-Marie Blondel, Eric Bruillard. 2009. Share and explore discussion forum objects on the Calico website. Dans "8th International Conference on Computer Supported Collaborative Learning (CSCL2009)", pp. 616-620, vol.1, June 8-13, 2009, University of Aegean, Rhodes, Greece. Best Technology Design Nomination

analyse de forums / fora analysis
Emmanuel Giguet et Nadine Lucas. 2009. Creating Discussion threads graphs with Anagora. Dans "8th International Conference on Computer Supported Collaborative Learning (CSCL2009)", pp. 174-176, vol.2, June 8-13, 2009, University of Aegean, Rhodes, Greece.

analyse de forums / fora analysis
François-Marie Blondel et Emmanuel Giguet. 2009. CALICO, une plate-forme pour visualiser et analyser des discussions. Animation d'un atelier dans le cadre du Colloque international EPAL "Echanger pour apprendre en ligne", Grenoble, France, 4 juin.

ingénierie multilingue / multilingual engineering
Emmanuel Giguet. 2008. Rapport Scientifique du projet Résurgence. Université de Caen. novembre.

analyse de forums / fora analysis
Nadine Lucas et Emmanuel Giguet. 2008. Robust adaptive discourse parsing for e-learning fora. The 8th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT 2008), Santander, Cantabria, Spain July 1st- July 5th, 2008, P. Diazet al., IEEE. pp. 730-732. (slides)

ingénierie multilingue / multilingual engineering
Emmanuel Giguet, Nadine Lucas et Catalina Chircu. 2008. Le projet Resurgence : Recouvrement de la structure logique des documents électroniques. JEP-TALN-RECITAL'08 Session "Show & Tell", juin, France.

analyse de forums / fora analysis
Mohamed Sidir, Nadine Lucas, et Emmanuel Giguet. 2007. De l'analyse des discours à l'analyse structurale des réseaux sociaux : une étude diachronique d'un forum éducatif. Revue Sticef, vol. 13. numéro spécial forum. ISSN : 1764-7223, mis en ligne le 20/03/2007.

analyse de forums / fora analysis
Nadine Lucas, Mohamed Sidir, et Emmanuel Giguet. 2006. Analyse de forums dans la formation à distance. In Conférence Internationale sur le Document Electronique (CIDE 9). Fribourg, Suisse. Europia. pp. 169-180.

alignement sous-phrastique / subsentence alignment
Emmanuel Giguet et Pierre-Sylvain Luquet. 2006. Multilingual Lexical Database Generation from parallel texts in 20 European languages with endogenous resources. Poster Proceedings of the ACL-COLING-2006 International Conference. July 16-22. Sydney, Australia.

alignement sous-phrastique / subsentence alignment
Emmanuel Giguet et Pierre-Sylvain Luquet. 2005. Multilingual Lexical Database Generation from parallel texts with endogenous resources. PAPILLON-2005 Workshop on Multilingual Lexical Databases. Chiang Rai, Thaïland. December 12-14.

alignement sous-phrastique / subsentence alignment
Emmanuel Giguet. 2005. Linguistic-poor, multi-grained alignment of parallel text sequences. Workshop "EU Enlargement and Integration Workshop: Exploiting parallel corpora in up to 20 languages". September 26-27. Arona, Italy.

alignement sous-phrastique / alignment
Emmanuel Giguet. 2005. Multi-grained alignment of parallel texts with endogenous resources. In Proceedings of the Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) International Workshop "New Trends in Machine Translations". pages 12-17. Borovets, Bulgaria. September 24.

alignement sous-phrastique / subsentence alignment
Emmanuel Giguet et Marianna Apidianaki. 2005. Alignement d'unités textuelles de taille variable. In Actes de la 4ème Journée Internationale de la Linguistique de Corpus (JILC). p. 197-205. Lorient, France. Septembre.

alignement sous-phrastique / subsentence alignment
Mathieu Mangeot and Emmanuel Giguet. 2005. Multilingual aligned corpora from movie subtitles. Technical report, Condillac-LISTIC.

analyse thématique / thematic structuration
Nadine Lucas et Emmanuel Giguet. 2005. UniTHEM, un exemple de traitement linguistique à couverture multilingue. In Conférence Internationale sur le Document Electronique (CIDE 8). Beyrouth, Liban. pp 115-132.

ingénierie multilingue / multilingual engineering
Emmanuel Giguet. 2005. "Modélisation de l'activité expérimentale du chercheur en traitement des langues sur corpus multilingues". Journée "Articuler les traitements sur corpus", du 12 février, organisée par Benoît Habert, Serge Heiden et André Salem.

détection de citations / speech attribution
Emmanuel Giguet et Nadine Lucas. 2004. "La détection automatique des citations et des locuteurs dans les textes informatifs". In Le discours rapporté dans tous ses états : Question de frontières, J. M. López-Muñoz S. Marnette, L. Rosier, (eds.). Paris, l'Harmattan, pp. 410-418.

détection de citations / speech attribution
Emmanuel Giguet et Nadine Lucas. 2003. "Détection automatique de la citation et du discours rapporté dans les textes informatifs". Edité par S. Marnette, L. Rosier, J. M. López-Muñoz sur CD-ROM.

ingénierie multilingue / multilingual engineering
Emmanuel Giguet et Nadine Lucas. 2002. Intégration d'Unicode - conception d'un agent de recherche d'information sur Internet. Document numérique, n° spécial "Unicode, écriture du monde?" sous la direction de A. Jacques et H. Hudrisier. Vol. 6 n° 3-4. pp. 225-236.

détection de citations / speech attribution
Nadine Lucas, Emmanuel Giguet et Jacques Vergne, 2001. "Détection automatique de la citation et du discours rapporté dans les textes informatifs". Le discours rapporté dans tous ses états : Question de frontières. Communication à colloque international avec comité de sélection. Bruxelles, novembre 2001.

ingénierie multilingue / multilingual engineering
Stéphane Ferrari, Emmanuel Giguet, Nadine Lucas, Jacques Vergne. 2000. "Projet LINGUIX, recherche d'informations et traitements linguistiques: le cas des métaphores", Le document électronique dynamique, 3ème colloque international sur le document électronique (CIDE 2000), 4-6 juillet, Lyon, ed. Gaio et Trupin, Caen, 2000. Pp. 279-293.

ingénierie multilingue / multilingual engineering
Emmanuel Giguet, Nadine Lucas and Grégoire Cousin. 2000. Document structure identification as a means for relevant indexation. International Conference on Intelligent text processing and Computational Linguistics (CICLING-2000). Mexico, February.

analyse syntaxique / syntactic parsing
Emmanuel Giguet. 1998. Méthode pour l'analyse automatique de structures formelles sur documents multilingues. Thèse de doctorat, spécialité Informatique. Université de Caen, Décembre.

analyse syntaxique / syntactic parsing
Jacques Vergne et Emmanuel Giguet. 1998. Regards Théoriques sur le "Tagging". In proceedings of the fifth annual conference Le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 1998), Paris, France, June 10-12.

analyse syntaxique / syntactic parsing
Emmanuel Giguet and Jacques Vergne. 1997. From Part-of-Speech Tagging to Memory-based Deep Syntactic Analysis. In Proceedings of the International Workshop on Parsing Technologies (IWPT'97), MIT, Boston, Massachussets, USA, September 17-20.

analyse syntaxique / syntactic parsing
Emmanuel Giguet and Jacques Vergne. 1997. Syntactic analysis of unrestricted French. In proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Languages Processing (RANLP'97), pages 276-281, Tzigov Chark, Bulgaria, September 11-13.

analyse syntaxique / syntactic parsing
Emmanuel Giguet. 1997. Toward an Adequate Model for Automatic Syntactic Parsing. In Poster Proceedings of the Fifteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI'97), Nagoya, Aichi, Japan, August 23-29.

analyse syntaxique / syntactic parsing
Emmanuel Giguet, Jacques Vergne. 1997. Syntactic Structures of Sentences from Large Corpora. In Demonstration Proceedings of the 5th Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP'97), Washington, USA, April 1-3.

diagnostic de langue / language identification
Emmanuel Giguet. 1996. The Stakes of multilinguality: Multilingual text tokenization in Natural Language Diagnosis. In Proceedings of the 4th Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence (PRICAI) Workshop "Future issues for Multilingual Text Processing", Cairns, Australia, August 27.

diagnostic de langue / language identification
Emmanuel Giguet. 1995. Categorization according to Language: A step toward combining Linguistic Knowledge and Statistic Learning. In International Workshop of Parsing Technologies (IWPT'95), Prague - Karlovy Vary, September 20-24.

diagnostic de langue / language identification
Emmanuel Giguet. 1995. Multilingual Sentence Categorization according to Language. In Proceedings of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) SIGDAT Workshop "From text to tags : Issues in Multilingual Language Analysis", pages 73-76, Dublin, Ireland, March.