/d
sourcendocfreqcostarget
article42576480.98artikel|
235235210.952|
the341473670.92de|
and341103990.93en|
of328261190.92van|
131042730.961|
:29315870.98:|
the commission24520000.98de commissie|
member states21930840.95lid-staten|
321717380.963|
the european2068550.99europese|
2 .20513350.982 .|
directive20128120.94richtlijn|
420110680.974|
or19451360.94of|
;18431030.95;|
1 .18313140.961 .|
whereas18210460.96overwegende dat|
regulation17923130.95verordening|
community17710740.97gemeenschap|
having regard to the opinion of the1773541.00gezien het advies van het|
.17696960.95.|
council16711590.92de raad|
article 11605281.00artikel 1|
annex1588420.99bijlage|
; whereas1517850.98; dat|
51496440.985|
having regard to the1475880.87gezien het|
the council1367250.97de raad|
61345490.986|
article 21213821.00artikel 2|
)12034810.94)|
(12034780.94)|
"12015880.98"|
member11720400.94lid-staten|
( b )1148390.99b )|
3 .1106640.983 .|
,10343050.90,|
member state9618110.95lid-staat|
the treaty954290.99het verdrag|
this directive917860.90deze richtlijn|
regulation ( eec ) no876520.96verordening ( eeg ) nr .|
article 3862690.99artikel 3|
measures857050.95maatregelen|
7843030.987|
( a )826880.99a )|
in8120370.90in|
) ,813690.98) ,|
( 1 )801041.00( 1 )|
i794520.99i|
committee777110.97comité|
article 4732381.00artikel 4|
of the european communities721741.00van de europese gemeenschappen|
this regulation704460.89deze verordening|
a6810070.93een|
this regulation shall681361.00haar|
( 2 )68841.00( 2 )|
no675390.95nr .|
having regard to651620.99gelet op|
its651380.99haar|
8642190.988|
the community633080.98de gemeenschap|
10632060.9910|
( c )603850.99c )|
has601650.97heeft|
-586270.96-|
4 .582590.994 .|
annex i582340.99bijlage i|
within562570.95binnen|
article 6561571.00artikel 6|
article 5551701.00artikel 5|
ii542440.98ii|
9542140.999|
commission534840.95de commissie|
provisions532830.95bepalingen|
the european economic community521751.00de europese economische gemeenschap|
between512430.98tussen|
of the5018890.90van de|
11501640.9911|
13501420.9813|
state4914080.91lid-staat|
opinion492750.98advies|
products485390.96produkten|
other473360.95andere|
technical472520.96technische|
requirements464420.94voorschriften|
article 7461361.00artikel 7|
not453820.92niet|
national442710.97nationale|
months442030.99maanden|
laws441780.95wetgevingen|
( 3 )44501.00( 3 )|
12431081.0012|
this412920.89deze richtlijn|
of the treaty412680.98van het verdrag|
( d )412130.98d )|
adopted41891.00vastgesteld|
for405930.90voor|
if401510.96indien|
amended391910.98gewijzigd|
article 9391000.99artikel 9|
annex ii38921.00bijlage ii|
in article373060.94in artikel|
the committee362560.94het comité|
all361830.94alle|
at least361620.98ten minste|
iii361070.99iii|
b354860.99b|
article 835941.00artikel 8|
procedure343040.95procedure|
third341970.97derde|
articles341560.98de artikelen|
a member state341430.98een lid-staat|
15341320.9915|
the chairman341050.99de voorzitter|
conditions332940.94voorwaarden|
july331251.00juli|
article 11331001.00artikel 11|
must33530.99moeten|
territory324020.95grondgebied|
5 .321290.995 .|
2032901.0020|
10032421.00100|
states319500.94lid-staten|
two311650.98twee|
their311350.95hun|
be302660.91worden|
the same301040.95dezelfde|
. member states shall30601.00kennis|
referred to in292060.95bedoelde|
( e )291230.99e )|
december29871.00december|
) ;29581.00gezien het advies van het|
the member states282240.96de lid-staten|
majority28881.00meerderheid van|
article 1028860.99artikel 10|
whereas the28700.98overwegende dat de|
type272280.96type|
motor271580.91motorvoertuigen|
motor vehicles271320.97motorvoertuigen|
only271020.97slechts|
: ( a )27960.98a )|
197727661.001977|
the opinion of the261080.98het advies van het|
14261060.9914|
economic26960.96economische|
common26860.97gemeenschappelijke|
2526710.9925|
c252970.95c|
the competent252460.99de bevoegde|
proposal from the commission251211.00voorstel van de commissie|
three251170.99drie|
in annex251070.98in bijlage|
this article241311.00dit artikel|
directives241310.97richtlijnen|
1924880.9919|
1824790.9918|
article 1324591.00artikel 13|
shall236020.92.|
general231300.95algemene|
annexes23800.99bijlagen|
council directive23730.96van de raad|
iv23530.99iv|
by the221420.95door de|
use221050.97gebruik|
special22990.97bijzondere|
june22911.00juni|
by212820.90door|
type-approval of21441.00goedkeuring van|
national laws21421.00de nationale wetgevingen|
%201290.98%|
they201010.94zij|
certain20830.96bepaalde|
2120540.9921|
no member state may refuse20401.00de lid-staten mogen de|
the president20401.00de voorzitter|
( 4 )20241.00( 4 )|
to195150.89van|
chapter191730.99hoofdstuk|
. the191540.94. de|
. member states191120.95. de lid-staten|
in accordance with19910.95overeenkomstig|
6 .19740.996 .|
may19730.98niet|
3119660.9931|
2619641.0026|
( f )19611.00f )|
annex iii19401.00bijlage iii|
eec type-approval19381.00goedkeuring van|
adopt19381.00alle|
competent186200.96bevoegde|
the member state182670.95de lid-staat|
. "181610.96. "|
the annex18830.99bijlage|
pursuant to18710.99krachtens|
3018690.9930|
article 1218660.99artikel 12|
1 january18641.001 januari|
1618610.9916|
) of18590.99van de raad van|
197218570.991972|
directly18550.99rechtstreeks|
october18521.00oktober|
the proposal18381.00het voorstel|
amount171900.95bedrag|
product17870.95produkt|
1717791.0017|
at17690.98ten minste|
representative of17630.99vertegenwoordiger van|
the requirements17610.99de voorschriften van|
197017590.991970|
day17590.99dag|
article 1417550.99artikel 14|
taken17471.00genomen|
197817461.001978|
for the17440.98voor de|
of a17420.98van een|
in accordance with the17400.98overeenkomstig de|
information16860.97gegevens|
the first16810.98de eerste|
chairman16580.97voorzitter|
the approximation of16491.00de onderlinge aanpassing van de|
197516471.001975|
council regulation ( eec ) no16440.98van de raad|
the representative of16401.00de vertegenwoordiger van|
v16381.00v|
draft16341.00ontwerp|
representative of the commission16331.00vertegenwoordiger van de commissie|
repealed16321.00ingetrokken|
votes16321.00ontwerp|
and of the16321.00en van de|
shall be16161.00om de|
european151440.95europese|
country151250.98land|
countries151210.96landen|
first151100.97eerste|
third countries151070.97derde landen|
request15920.96verzoek|
article 1715850.99artikel 17|
the competent authorities of15830.95de bevoegde instanties van|
however ,15730.94evenwel|
article 1515581.00artikel 15|
by a15550.99meerderheid van|
2315520.9823|
2 . the15410.982 . de|
on the approximation of the laws of the member states relating to15391.00inzake|
thereof ;15341.00, inzonderheid op|
. the competent authorities of15321.00. de bevoegde instanties van|
date141490.96datum|
nationals141340.97onderdanen|
d141280.99d|
vehicle141070.92voertuig|
list14960.98lijst|
in the14650.94in de|
paragraph 114600.97lid 1|
without prejudice to14600.96onverminderd|
than14550.96dan|
production14460.99de produktie|
2414451.0024|
no member state may14401.00de lid-staten mogen|
january14381.00januari|
2214371.0022|
march14310.99maart|
a single14311.00één|
, in14310.95, hetzij|
member state to14281.00; dat het|
service14151.00in het|
1975 .14141.001975 .|
decision131940.93beschikking|
expenditure131220.97uitgaven|
agreement131170.97overeenkomst|
authorities13911.00de bevoegde instanties van|
issued13890.95afgegeven|
whereas ,13850.90; dat|
conform13820.97overeenstemming|
the competent authorities13780.98de bevoegde instanties van|
in paragraph 113630.98in lid 1|
proposal13610.96voorstel|
article 1913541.00artikel 19|
international13530.99internationale|
trailers13520.97aanhangwagens daarvan|
regulation no13520.99verordening nr .|
for each13520.87een afschrift van|
appropriate13510.96passende|
years13490.97jaar|
second13450.98tweede|
197113400.991971|
197613381.001976|
directive 70/156/eec13361.00van richtlijn 70/156/eeg|
prohibit the13361.00verbieden|
having13350.98gelet op|
2713341.0027|
196813331.001968|
the manufacturer13290.99de fabrikant|
between the13281.00tussen de|
that state shall13261.00de genomen maatregelen|
type-approval procedure13261.00; dat het|
27 july 197613131.00van 27 juli 1976|
is121240.93is|
communities121150.96gemeenschappen|
or more121060.97of meer|
of the european12840.97europese|
e12830.98e|
in paragraph12810.94in lid|
each12730.93elk|
in article 112710.99in artikel 1|
( i )12690.99i )|
1 july12660.991 juli|
approved12630.99met het|
type-approval12570.95goedkeuring|
one or more12500.99of meer|
refuse12470.88weigeren|
article 2012461.00artikel 20|
( g )12460.99g )|
concluded12400.98gesloten|
the common12390.99de gemeenschappelijke|
article 1612371.00artikel 16|
necessary12360.96voorschriften van|
( h )12350.99h )|
on grounds relating to12351.00de lid-staten mogen|
article 2312320.99artikel 23|
checks12311.00controle|
on the approximation of the laws of the member states relating to the12251.00betreffende de|
another12241.00dezelfde|
remedies12241.00rechtsmiddelen|
two axles12241.00twee assen|
of this directive12231.00dan|
the technical12211.00de technische|
are12161.002 .|
, a12121.00mag|
that the12121.00waarop|
one12121.00lid-staat|
services112060.96diensten|
regulation ( eec )111200.96verordening ( eeg ) nr .|
substances111140.97stoffen|
directive no11890.99richtlijn nr .|
month11810.94maand|
goods11760.92goederen|
the other member states11610.99de andere lid-staten|
should11600.92overwegende dat|
should be11560.93overwegende dat|
2911560.9929|
restrictions11470.98beperkingen|
prohibit11440.99brengen|
regard to the11440.87gezien het|
the approved type11441.00in overeenstemming|
laid down in11430.90de voorschriften van|
report11431.00verslag|
another member state11430.98een andere lid-staat|
article 3 (11420.96artikel 3 , lid|
3 . the11410.963 . de|
and the11390.95en de|
the second11390.98tweede|
granted11370.99verleend|
annex iv11361.00bijlage iv|
within the community11321.00binnen de gemeenschap|
motor vehicles and their trailers11301.00van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan|
4 . the11290.984 . de|
197411281.001974|
already11270.99reeds|
in the community11261.00in de gemeenschap|
which it11221.00intrekking van de|
of such11221.00intrekking van de|
withdrawal of eec component type-approval11221.00. de bevoegde instanties van|
inform the other member states11221.00en de|
a copy of the component type-approval11221.00een afschrift van|
member states and11221.00met opgave van de|
and which11221.00twee assen|
in order to11121.00hiervan|
, and11111.00100|
and in11111.00100|
the requirements of11111.00zijn om|
shown11111.00de fabrikant|
members101120.93leden|
the date101070.94de datum|
administrative101010.97administratieve|
in accordance with the procedure laid down in article10870.97volgens de procedure van artikel|
trade10830.97handelsverkeer|
the agreement10820.97de overeenkomst|
place10780.97plaats|
that10710.87maatregelen|
after10710.94na|
) no10630.97nr .|
year10530.97jaar|
type of10500.94voor elk type|
in accordance with article10480.96overeenkomstig artikel|
component10441.00element|
article 1810410.99artikel 18|
of the agreement10410.99van de overeenkomst|
) the10410.94) de|
each member state10410.98elke lid-staat|
on the10400.93inzake|
cases10390.96gevallen|
documents10380.96documenten|
referred to in article10380.96in artikel|
experts10351.00deskundigen|
with the10330.97de voorschriften van|
relating to10330.98inzake|
in annex ii10320.99bijlage ii|
amended by10320.99gewijzigd bij|
february10311.00februari|
bear the eec component type-approval mark10301.00de lid-staten mogen|
categories10300.98categorieën|
bear10301.00mogen|
to conform10300.99wanneer|
approve10300.95in bijlage|
197310291.001973|
) , as last amended by regulation ( eec ) no10270.99) , laatstelijk gewijzigd bij verordening ( eeg ) nr .|
type approval of10271.00goedkeuring van|
1 . the10270.981 . de|
ensure that10220.99er|
to comply with10201.00in kennis|
the measures to be adopted . the10201.00meerderheid van|
adopted in10201.00voorschriften van de|
in accordance with the opinion of the committee10201.00in overeenstemming zijn met het advies van het comité|
community ,10191.00gemeenschap ,|
, an10191.00in bijlage|
and other10181.00en andere|
marks10170.99merken|
it is10160.97lid-staat|
maximum10150.99met een|
( 5 )10131.00( 5 )|
this directive :10101.00:|
to be10101.00, hetzij|
value91540.97waarde|
activities91480.90werkzaamheden|
undertakings91200.96ondernemingen|
days9860.97dagen|
paragraph9730.94in lid|
establishment9660.93vestiging|
directive of9600.94de richtlijn van|
of regulation ( eec ) no9560.96van verordening ( eeg ) nr .|
the right9550.96het recht|
the other9540.99de andere lid-staten|
title9500.99titel|
in particular9500.92met name|
coordination9480.98coordinatie|
such9450.87intrekking van|
quantities9420.97hoeveelheden|
. the commission9390.98. de commissie|
placing9370.88het op de markt brengen|
7 .9370.977 .|
of the common customs tariff9341.00van het gemeenschappelijk douanetarief|
, p .9330.98, blz .|
in the annex9311.00in de bijlage|
proposal from the commission ,9310.98voorstel van de commissie|
verification9301.00eerste|
proposals9300.99voorstellen|
to the commission9300.98aan de commissie|
shall take the9270.95de produktie|
9 .9270.999 .|
before 19261.00voor 1|
time9240.97van deze richtlijn|
article 229221.00artikel 22|
the common requirements9181.00de gemeenschappelijke voorschriften|
or use9181.00brengen of het gebruik|
each member state shall9181.00iedere lid-staat|
or prohibit9181.00brengen of het gebruik|
member states .9181.00lid-staten .|
refuse or9181.00brengen of het gebruik|
to the committee9181.00de vertegenwoordiger van|
conform to the approved type .9181.00systematisch|
by the chairman9181.00de vertegenwoordiger van|
the measures envisaged9181.00in overeenstemming zijn met het advies van het comité|
, with9171.00met een|
if the9151.00indien de|
conforming to991.00de fabrikant|
his authorized representative991.00de fabrikant|
of its991.00na|
of lighting and light-signalling991.00verlichtings - en|
each of991.00onderling|
shown in991.00de fabrikant|
authority81770.94autoriteit|
workers81350.97werknemers|
right8860.98recht|
tractor8790.90trekker|
category8750.94categorie|
) (8620.95, sub|
of the commission8600.99van de commissie|
of regulation8580.93van verordening|
eec8560.96eerste|
approval8520.96goedkeuring|
refund8520.95restitutie|
foodstuffs8510.94levensmiddelen|
regulation (8500.95nr .|
of annex i8470.99bijlage i|
possible8460.97mogelijk|
by the council8460.94door de raad|
to the8450.89de europese economische gemeenschap|
market8450.96markt|
) and (8430.96) en|
children8430.96kinderen|
) of the treaty8410.98, van het verdrag|
f8381.00f|
notification8380.98kennisgeving|
rules for the application of this article8370.98van dit artikel|
the laws8350.88inzake|
account8350.95rekening|
article 248351.00artikel 24|
difficulties8340.98moeilijkheden|
protocol8331.00protocol|
article 218320.99artikel 21|
conform to the8320.94goedgekeurde type|
; whereas ,8310.98; dat|
new8300.99nieuwe|
288291.0028|
cereals8291.00granen|
398261.0039|
at the request of8260.99op verzoek van|
measures to8250.97nemen|
the various8250.98de verschillende|
six8241.00zes|
of motor vehicles8240.99van motorvoertuigen|
placing on the market8241.00op de|
in directive 76/756/eec8241.00richtlijn 76/756/eeg|
subparagraph8240.98alinea|
april8240.99april|
eec initial verification8231.00eerste|
therefore8220.99derhalve|
pursuant to article 18221.00krachtens artikel 1|
1 . member states shall8220.971 . de lid-staten|
into force8210.99in werking|
the list8211.00lijst|
whereas it is8200.98dat het|
metrological8191.00metrologische|
lighting and light-signalling8181.00verlichtings - en|
forthwith8181.00onverwijld|
it8180.98ieder|
, and in particular article8171.00, inzonderheid op artikel|
article 268170.99artikel 26|
power8170.99bestemd|
2 . member states8171.002 . de lid-staten|
having regard to council regulation ( eec ) no8171.00gelet op verordening ( eeg ) nr .|
pursuant to article 1 ,8161.00krachtens artikel 1|
all member states8161.00alle lid-staten|
comply8161.00voldoen|
live8161.00levende planten en produkten van de bloementeelt|
references to8161.00verwijzingen naar de|
fitted with8161.00twee assen|
, to8161.00overwegende dat|
the member state which has granted8161.00verleend|
bearing8161.00systematisch|
the member state which has granted eec component type-approval8161.00verleend|
the component type-approval8161.00een afschrift van|
of which8121.00waarvan|
use of891.00gebruik van|
conformity881.00door het|
, or881.00de fabrikant|
either881.00, hetzij|
component type-approval certificate881.00door het|
and shall881.00na|
meat72290.95vlees|
he71440.91hij|
in the territory of71400.94op het grondgebied van|
fresh71110.95vers|
( 1 ) (7900.97, lid 1 , sub|
levy7880.94heffing|
agreements7770.96overeenkomsten|
official7760.94officiële|
veterinarian7740.98dierenarts|
number of7610.99aantal|
of this regulation7550.94van deze verordening|
the country of destination7490.93het land van bestemming|
mark7480.95e.e.g.-goedkeuringsmerk|
as7460.96gewijzigd|
vehicles7410.97motorvoertuigen|
period7380.91periode|
the directive7380.99de richtlijn|
( ii )7360.99ii )|
the eec7340.89het e.e.g.-goedkeuringsmerk|
obligations7340.95verplichtingen|
type approval7330.97goedkeuring van|
document7321.00certificaat|
methods7320.94methoden|
in its territory7300.98op zijn grondgebied|
persons7300.94personen|
" article7290.98" artikel|
8 .7290.998 .|
article 2 (7290.99artikel 2 , lid|
of the cooperation agreement7291.00van de samenwerkingsovereenkomst|
the common customs tariff7281.00het gemeenschappelijk douanetarief|
agricultural or forestry7280.98- of|
effect7270.98van gelijke werking|
calculated7270.93berekend|
the common market7261.00de gemeenschappelijke markt|
19677260.981967|
technical progress7260.99vooruitgang|
council directive of7250.95richtlijn van de raad|
by the commission7250.96door de commissie|
shall adopt7250.96stelt|
at the latest7240.97uiterlijk|
criteria7240.97criteria|
to the council7240.98aan de raad|
. the commission shall7240.97. de commissie|
amendments7230.99wijzigingen|
, as7230.98gewijzigd bij|
the measures7220.97maatregelen|
- the7220.98- de|
) oj no7220.98, blz .|
chapter v7211.00hoofdstuk v|
327191.0032|
experience7191.00ervaring|
the treaty establishing the european economic community7191.00het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap|
. if7180.99. indien|
the commission ,7180.99de commissie ,|
507171.0050|
( j )7161.00j )|
member states and the commission7161.00lid-staten en de commissie|
those7151.00dezelfde|
, and in particular7151.00, inzonderheid op|
motor vehicle7150.99aan het|
either on his own initiative or at the request of the representative of a member state .7141.00initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lid-staat|
that production models conform to the approved type7141.00verleend|
the technical requirements7141.00technische voorschriften|
of this directive ,7141.00dan|
take7141.00de voorschriften van|
of the council directive7141.00van de raad|
and of7141.00en van de|
community methods of sampling and analysis for the7141.00bemonsterings - en analysemethoden|
reciprocal recognition7141.00die door|
carry7141.00bestemd|
the european economic community ,7141.00van de europese economische gemeenschap ,|
is hereby7141.00de gemeenschap|
of the measures taken ,7141.00de genomen maatregelen|
luxembourg7121.00luxemburg|
carried out791.00uitgevoerd|
such a771.00elkaar|
which they771.002 .|
0771.000|
under771.00uit|
and a771.00met een|
a vehicle771.00een voertuig|
satisfy771.00betrekking|
also771.00opmerkingen|
force771.00hiervan|
" means771.00met een|
an example of771.00goed|
sugar61410.93suiker|
basic seed61400.95basiszaad|
( eec ) no61000.95( eeg ) nr .|
aid6910.92steun|
death6760.95overlijden|
quantity6620.96hoeveelheid|
( 2 ) of the treaty6580.99, lid 2 , van het verdrag|
official veterinarian6570.98officiële dierenarts|
of destination6530.97van bestemming|
article 436520.98artikel 43|
number6480.97aantal|
the competent authority6480.98de bevoegde autoriteit|
other member states6460.93andere lid-staten|
nationals of6450.94onderdanen van|
contracts6430.97contracten|
however6430.91evenwel|
the conditions6430.96voorwaarden|
eec component type-approval mark6420.95e.e.g.-goedkeuringsmerk|
amounts6410.95bedragen|
marketing year6411.00verkoopseizoen|
of the committee6400.91van het comité|
on6390.90met|
the following6360.92de volgende|
provided for in6350.95bedoelde|
more6340.95meer|
g6330.96g|
prohibition6320.97verbod|
the court of justice6311.00het hof van justitie|
the cooperation agreement6301.00de samenwerkingsovereenkomst|
of establishment6300.94van vestiging|
quality6290.97kwaliteit|
intended6290.96bestemd|
on a proposal from the commission ,6290.97op voorstel van de commissie|
quality standards6270.95kwaliteitsnormen|
436271.0043 ,|
the procedure6270.96de procedure|
% of the6270.99% van|
19626260.981962|
the eec component type-approval mark6241.00het e.e.g.-goedkeuringsmerk|
member state may6241.00het e.e.g.-goedkeuringsmerk|
declaration6240.97verklaring|
the eec component type-approval6241.00het e.e.g.-goedkeuringsmerk|
publication6240.97bekendmaking|
analysis6240.98analysemethoden|
without6230.94zonder|
the committee shall6220.98het comité|
the official veterinarian6210.98de officiële dierenarts|
the council directive of6201.00de richtlijn van de raad van|
article 286201.00artikel 28|
member states may6191.00de lid-staten kunnen|
the environment6190.97het milieu|
of their6190.96van hun|
natural6190.99natuurlijke|
. (6190.96. (|
out6180.95bijlage|
representative6180.98vertegenwoordiger van|
delivered6181.00de te nemen maatregelen .|
consultations6170.99overleg|
part6170.98deel|
and/or6161.00en/of|
article 256161.00artikel 25|
eec pattern approval6161.00eerste e.e.g.-ijk|
obtained6160.97verkregen|
council regulation6161.00van de raad van|
five6161.00vijf|
in the official journal of the european communities6161.00in het publikatieblad van de europese gemeenschappen|
the commission shall adopt the6161.00maatregelen vast en legt|
with6160.97voldoen|
in annex i6161.00bijlage i|
construction6160.97constructie|
field6160.98gebied|
the annex to6161.00bijlage|
of the member states6160.98van de lid-staten|
10 .6150.9810 .|
the european parliament6151.00het europese parlement|
one month6151.00een maand|
cooperation6151.00samenwerking|
november6151.00november|
outside the6151.00buiten|
not later than6141.00uiterlijk|
annex v6141.00bijlage v|
29 october 19756141.0029 oktober 1975|
be carried out6141.00volgens|
vi6141.00vi|
i ,6131.00i ,|
2 . member states shall6131.002 . de lid-staten|
article 7 (6131.00artikel 7 , lid|
of any6130.99of het|
construction and testing requirements6131.00constructie - en|
the european communities6131.00de europese gemeenschappen|
fields6121.00gebieden|
directive 74/150/eec6121.00noodzakelijk|
bearing the6121.00niet in overeenstemming zijn met het|
control6121.00en de|
with the requirements6121.00aangebracht|
the main6121.00. de|
of the measures taken6121.00de genomen maatregelen|
shall within one month6121.00binnen een maand|
need6121.00controle|
failure to conform6121.00gebrek aan overeenstemming|
336121.0033|
be applied6121.00alle lid-staten|
axles6121.00twee assen|
two years6121.00twee jaar|
the type approval of motor vehicles and their trailers6121.00noodzakelijk|
notified6121.00wel|
. the committee shall6121.00. het comité|
difficulties in6121.00moeilijkheden|
movement6121.00het vrije verkeer van|
of this6121.00dan|
brussels6100.98te brussel|
of 206101.0020|
necessary to691.00zijn om|
into681.00om|
( 6 )681.00( 6 )|
25 july 1978671.0025 juli 1978|
following671.00die van|
sufficient661.00dat de commissie|
ensure661.00waarop|
ensure that the661.002 .|
19 december 1972661.0019 december 1972|
under the661.00rechtsmiddelen|
required661.00zo|
differ661.00verschillen|
detail661.00uit|
( 1 ) ,661.00( 1 )|
set661.00waarbinnen|
1976 .661.001976 .|
eec component type-approval ,661.00elkaar|
shares51510.94aandelen|
of the member state51380.92van de lid-staat|
label51160.98etiket|
host51091.00ontvangende|
hops5950.93hop|
the member5930.90de lid-staten|
a )5760.94a )|
procedure laid down in article5720.97volgens de|
vocational training5670.96beroepsopleiding|
bovine animals5630.96runderen|
fresh meat5570.92vers vlees|
member states shall5540.87de lid-staten|
turkey5540.96turkije|
on a5540.90op voorstel van de commissie|
comes5490.97herkomst|
the procedure laid down in5480.92volgens de procedure van artikel|
intervention agency5460.92interventiebureau|
training5420.93opleiding|
the sluice-gate price5400.99de sluisprijs|
variety5390.97ras|
slaughterhouse5390.98slachthuis|
prices5380.96prijzen|
standards5370.99normen|
average5360.99gemiddelde|
the intervention agency5350.95het interventiebureau|
undertaking5340.96onderneming|
feedingstuffs5340.97veevoeders|
decisions5340.92besluiten|
its territory5320.95zijn grondgebied|
procedure laid down in article 43 ( 2 ) of the treaty5310.99van artikel 43 , lid 2 , van het verdrag|
the levy5290.94de heffing|
principle5290.99beginsel|
installations5281.00installaties|
three months5281.00drie maanden|
this decision5271.00beschikking|
units of account5271.00rekeneenheden|
programmes5250.96programma's|
beneficiaries5250.99begunstigden|
the number of5250.99het aantal|
the united kingdom5241.00het verenigd koninkrijk|
the competent authorities of the5240.93de bevoegde instanties van de|
. article5240.97. artikel|
be adopted5240.86stemmen|
quarter5241.00kwartaal|
the interim agreement5231.00van de samenwerkingsovereenkomst|
within the5220.97binnen de|
agricultural products5220.98landbouwprodukten|
table5220.97tabel|
the right to5220.95het recht|
regulations5220.94verordeningen|
standard quality5221.00standaardkwaliteit|
eec , euratom5220.96eeg , euratom|
item5221.00punt|
. the member states shall5210.98. de lid-staten|
concerned5210.98de betrokken|
shall adopt the5210.99maatregelen vast|
must be5210.96moeten|
would5210.98zou|
prohibited5210.97verboden|
refunds5201.00restituties|
regard to5200.87gezien het|
shall take5200.96maatregelen ,|
each type of5200.89voor elk type|
as soon as possible5201.00zo spoedig mogelijk|
of 14 june 1966 on the marketing of5200.981966|
of all5200.96van alle|
regulation ( eec ) no 1696/715191.00verordening ( eeg ) nr . 1696/71|
di5190.98di|
the council , acting by a qualified majority5190.98met gekwalificeerde meerderheid van stemmen|
of regulation ( eec ) no 1696/715191.00van verordening ( eeg ) nr . 1696/71|
dispute5190.97geschil|
31 december5191.0031 december|
common agricultural policy5191.00gemeenschappelijk landbouwbeleid|
or administrative5190.96wettelijke|
which5180.92die|
of annex5180.98van bijlage|
stored5180.99opgeslagen|
five years5181.00vijf jaar|
immediately5181.00onmiddellijk|
article 355181.00artikel 35|
imports5180.99invoer|
provisions of5180.96bepalingen van|
of regulation ( eec ) no 729/705180.97van verordening ( eeg ) nr . 729/70|
a category5181.00een categorie|
the standing veterinary committee5181.00permanent veterinair comité|
any5180.93wordt|
calendar year5180.99kalenderjaar|
financial year5180.99begrotingsjaar|
six months5181.00zes maanden|
355170.9935|
initial verification5171.00eerste|
social5170.95sociaal|
cereal seed5170.99zaaigranen|
equivalent5170.97van gelijke werking|
they are5170.95wanneer zij|
, however ,5170.96evenwel|
specific5160.97specifieke|
application of5160.97de toepassing van|
in articles5160.99de artikelen|
apply to5160.96van toepassing op|
the community market5160.97verstoringen|
have5160.95hebben|
manufacturer5161.00de fabrikant|
both5160.97zowel|
article 295151.00artikel 29|
1 january 19785151.001 januari 1978|
composition5150.98samenstelling|
the member state concerned5150.99de betrokken lid-staat|
characteristics5150.97kenmerken|
of the common agricultural policy5151.00van het gemeenschappelijk landbouwbeleid|
) and5150.95) en|
paragraph 35150.97in lid 3|
, including5141.00, met inbegrip van|
the treaty establishing the european5141.00het verdrag tot oprichting van de europese|
measures and5141.00maatregelen vast en legt|
o5131.00o|
ireland5131.00ierland|
method5130.99methode|
to the treaty5131.00verdrag|
of another member state5130.98van een andere lid-staat|
shall adopt the measures5121.00stelt de maatregelen vast|
1 . member states5120.971 . de lid-staten|
meetings5121.00de vergaderingen|
of the community5121.00van de gemeenschap|
the member states and5120.98de lid-staten en|
1970 on the5121.001970|
tolerances5121.00toleranties|
referred to in paragraph 15121.00de in lid 1 bedoelde|
introduction5121.00op de|
apply5120.98van toepassing|
. in5120.97. in|
thereof ,5111.00, inzonderheid op artikel|
before5110.97v } } r|
( b ) the5110.97b ) de|
regulation ( eec ) no 1612/685111.00verordening ( eeg ) nr . 1612/68|
x5111.00x|
of certain5111.00van bepaalde|
the use of5111.00het gebruik van|
wheeled agricultural or forestry tractors5111.00betreffende de|
comply with5101.00van deze richtlijn|
2355101.00235|
if they5101.00, niet|
. if the5101.00, beslist|
the community .5101.00de gemeenschap|
the eec pattern approval5101.00zijn voorzien|
informed5101.00intrekking van de|
the eec component type-approval mark and5101.00niet weigeren|
an eec component type-approval mark5101.00een e.e.g.-goedkeuringsmerk|
within one month5101.00binnen een maand|
save as otherwise provided in this regulation5101.00behoudens andersluidende bepalingen|
no longer5101.00niet meer|
plants5101.00levende planten en produkten van de bloementeelt|
regions5101.00gebieden|
in the other member states5101.00controle|
shall forthwith inform the5101.00onverwijld|
shall inform the5101.00in kennis|
fitted5101.00twee assen|
, with the exception of591.00, met uitzondering van|
the council of the european591.00de raad van de europese|
vii591.00vii|
in this581.00van het|
26 july 1971571.0026 juli 1971|
4 march 1974571.00van 4 maart 1974|
september571.00september|
of a vehicle561.00een voertuig|
using551.00na|
24 june 1976551.00van 24 juni 1976|
, of551.00zodanig|
limits551.00moet|
the type551.00overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type|
out in551.00moet|
, for551.00de fabrikant|
1972 .551.001972 .|
type-approval of a vehicle551.00een voertuig|
1 )551.001 )|
purpose551.00na|
28 june 1977551.0028 juni 1977|
for a551.00waarbinnen|
model551.00de fabrikant|
bearing the eec component type-approval mark551.00. een|
vehicle ;551.00, hetzij|
means551.00met een|
necessary for551.00om de|
check551.00door het|
by each of551.00door elk van|
eec component type-approval shall551.00zo|
so551.00zo|
where551.00gebrek aan overeenstemming|
. each551.00voldoet aan de|
. nevertheless ,551.00. een|
, and in551.00100|
worker41890.92werknemer|
capital41490.95kapitaal|
certified41130.94gecertificeerd|
the territory of4980.95het grondgebied van|
value added tax4910.98belasting over de toegevoegde waarde|
host member4810.97ontvangende|
the host member4760.92de ontvangende|
host member state4700.97ontvangende lid-staat|
certified seed4700.95gecertificeerd zaad|
procedure laid down in4660.91volgens de|
varieties4650.92rassen|
public4630.98openbare|
inspection4540.94keuring|
on the marketing of4450.99het in de handel brengen van|
. the member states4450.92. de lid-staten|
the procedure laid down in article4440.93de procedure van artikel|
human4440.91consumptie|
sluice-gate4440.90sluisprijs|
the amount of4440.92het bedrag|
sluice-gate price4410.98sluisprijs|
in accordance with the procedure4400.93volgens de procedure van artikel|
marketing4390.93verkoopseizoen|
annex a4381.00bijlage a|
country of destination4380.95land van bestemming|
shall apply by analogy4380.99van overeenkomstige toepassing|
tractors4360.89trekkers|
the competent authority of4350.98de bevoegde autoriteit van|
separate directive4350.96bijzondere richtlijn|
acting by a qualified majority on a proposal from the commission4350.99op voorstel van de commissie|
section4341.00afdeling|
environment4340.95milieu|
export4340.96uitvoer|
human consumption4330.99menselijke consumptie|
assistance4330.97bijstand|
name4320.91naam|
of directive4310.93van richtlijn|
intra-community trade4310.92het intracommunautaire handelsverkeer|
% of4301.00% van|
by a qualified majority4290.97met gekwalificeerde meerderheid|
exporting country4290.97land van verzending|
type-approval mark4280.98e.e.g.-goedkeuringsmerk|
treatment4270.97behandeling|
referred to in article 14270.98in artikel 1|
) if4270.96) indien|
system4260.93regeling|
bran4261.00slijpsel|
sharps4261.00slijpsel|
raw sugar4260.97ruwe suiker|
storage4250.96opslag|
slaughterhouses4240.97slachthuizen|
unit of account4241.00rekeneenheid|
small4241.00kleine|
ecsc4230.95eeg , euratom|
an official veterinarian4230.99een officiële dierenarts|
by an official veterinarian4230.99een officiële dierenarts|
revenue4230.99ontvangsten|
freedom to provide services4221.00het vrij verrichten van diensten|
( 2 ) (4220.97, lid 2 , sub|
the opinion of4220.94het advies|
territory of4220.92grondgebied van|
on a proposal from the commission4211.00op voorstel van de commissie|
good repute4211.00betrouwbaarheid|
the difference between4211.00het verschil tussen|
beef4210.96rundvlees|
the consignor4211.00de afzender|
technical requirements4200.98technische voorschriften|
30 june4201.0030 juni|
an4200.97een|
level4200.95geluidsniveau|
liability4190.98aansprakelijkheid|
by way of derogation from4190.94in afwijking van|
travellers4190.95reizigers|
offers4191.00aanbiedingen|
bodies4190.98organen|
the last4191.00laatste|
) "4190.97" :|
used4190.97gebruikt|
seats4190.99zitplaatsen|
the provisions of4180.97de bepalingen van|
of the president4181.00de voorzitter|
of article4180.96alinea ,|
recommendation4180.99aanbeveling|
. the council4180.92. de raad|
particulars4180.92gegevens|
tariff4170.97het gemeenschappelijk douanetarief|
bran , sharps and other residues4170.95van zemelen , slijpsel en andere resten|
community methods of4170.97analysemethoden|
rights4170.95rechten|
. ( a )4171.00. a )|
his4170.94diens|
financial4170.98financiële|
shall not apply to4170.97niet van toepassing|
the right of establishment4171.00het recht van vestiging|
points4160.96punten|
colour4161.00de kleur van het etiket|
: (4160.98a )|
an amount4161.00het variabele element van de|
opinions4160.95adviezen|
the variable4161.00het variabele element van de|
the financing of4160.97de financiering van|
free-at-frontier offer price4161.00aanbiedingsprijs franco-grens|
) in4160.96) in|
1 november4161.001 november|
the request4161.00verzoek van|
amended by regulation ( eec ) no4160.97gewijzigd bij verordening ( eeg ) nr .|
industry4150.96industrie|
article 774151.00artikel 77|
referred to in paragraph4150.97in lid|
the european atomic energy community4150.95de europese gemeenschap voor atoomenergie|
protection4150.95bescherming|
of a member state4151.00initiatief|
the slaughterhouse4150.96het slachthuis|
cutting plant4150.96uitsnijderij|
paragraph 24150.97lid 2|
nationals of member states4150.95onderdanen van de lid-staten|
by the competent4140.98door de bevoegde|
rules4140.95voorschriften|
chapter ii4140.97hoofdstuk ii|
request of4141.00op verzoek|
to the country of destination4140.98naar het land van bestemming|
of member states4140.98van de lid-staten|
" .4140.97" .|
intervention agencies4140.98interventiebureaus|
certificate4140.96gezondheidscertificaat|
into the community of bran4141.00invoer in de gemeenschap van zemelen|
treated4140.93behandeld|
article 324141.00artikel 32|
initial4141.00eerste|
1 august4141.001 augustus|
rice4141.00rijst|
various4131.00verschillende|
pigmeat4131.00varkensvlees|
contract4130.97contract|
424130.9842|
1 july 19774131.001 juli 1977|
and in particular4130.97, inzonderheid op|
oils and fats4131.00oliën en vetten|
health certificate4130.98gezondheidscertificaat|
the objectives set out in4131.0039|
measuring instruments4130.93meetmiddelen|
procedures4131.00procedures|
nature4130.95aard|
reply4131.00antwoord|
case4130.96geval|
measure4121.00beperking|
bear the4121.00mogen|
, 74120.97, 7|
344121.0034|
( iii )4121.00iii )|
article 1 of4121.00artikel 1 van|
four4121.00vier|
the free-at-frontier offer price4121.00de aanbiedingsprijs franco-grens|
or ,4121.00of ,|
article 304121.00artikel 30|
working days4120.97werkdagen|
the seller4121.00de verkoper|
the competent authorities of the member states4111.00de bevoegde instanties van de lid-staten|
language4110.97taal|
concerning4111.00betreffende de invoer|
harvested4110.95geoogste|
parts of4110.97delen van|
checked4110.96gecontroleerd|
three years4111.00drie jaar|
family allowances4111.00gezinstoelagen|
reasons4110.94redenen|
analysis for the official control of feedingstuffs4111.00van gemeenschappelijke|
adaptations4111.00aanpassingen|
having regard to council regulation no4111.00gelet op verordening nr .|
the provisions4110.97de bepalingen|
paragraphs4110.97de leden|
aids4101.00steunmaatregelen|
( 14100.951970|
article 54 ( 3 ) ( g )4101.00artikel 54 , lid 3 , sub g ) ,|
defined4101.00omschreven|
where they are4101.00in overeenstemming zijn|
this directive .4100.97van deze richtlijn .|
shall without delay4101.00het comité .|
which has granted4101.00die de|
articles 24100.95de artikelen 2|
to technical progress4101.00aanpassing aan de|
conform to the approved prototype4101.00prototype|
apply them immediately4101.00maatregelen vast en legt|
appropriate measures491.00passende maatregelen|
article 33491.00artikel 33|
differences491.00ongelijkheid|
) oj no c491.00het in|
) of regulation491.00, van verordening|
( n )490.97n )|
accepted for certification490.99voor goedkeuring|
road491.00het wegverkeer|
the member states and the commission491.00de lid-staten en de commissie|
having regard to council directive491.00gelet op richtlijn|
in article 3491.00in artikel 3|
a committee491.00een comité|
( l )491.00l|
these agreements481.00moeten worden vastgesteld|
detailed rules for481.00, met name|
the importer481.00het bewijs|
the variable component of the481.00het variabele element van de|
be communicated481.00na|
of vehicles481.00over|
eec pattern approval and481.00e.e.g.-modelgoedkeuring en|
several481.00verscheidene|
information acquired481.00ingewonnen|
having equivalent effect481.00- de toepassing van|
chapter vii481.00hoofdstuk vii|
, as last amended by regulation ( eec ) no481.00) , laatstelijk gewijzigd bij verordening ( eeg ) nr .|
ii to481.00ii van|
article 27480.99artikel 27|
a management committee481.00een comité van beheer|
laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the european communities481.00tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de europese gemeenschappen|
quantitative restriction481.00kwantitatieve beperking|
: -481.0010|
will481.00zal|
of motor vehicles and their trailers481.001970|
measure having481.00maatregel van gelijke werking|
( m )481.00m )|
article 1 (481.00artikel 1 , lid|
oath or declaration481.00formule|
2 . the commission481.00advies uit|
the treaty establishing the european economic community ,481.00het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap|
of the council directive of 6 february 1970481.00van de richtlijn van de raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan|
of the member481.00inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen|
are fitted481.00niet weigeren|
of eec component type-approval481.00. de bevoegde instanties van|
( k )481.00k )|
statistical471.00statistische|
not more than471.00ten hoogste|
chapter ix471.00hoofdstuk ix|
less than471.00minder dan|
set out in471.00indien|
laid down471.00overeenkomstig|
chapter viii471.00hoofdstuk viii|
. this461.00. deze|
on behalf of the461.00namens de|
the council of461.00de raad van|
12 .461.0012 .|
these461.00door|
in the official journal of the european communities .461.00in het publikatieblad van de europese gemeenschappen .|
of the council461.00de voorzitter|
chapter vi461.00hoofdstuk vi|
, the451.00bij|
1978 .451.001978 .|
the council of the european communities451.00de raad van de europese gemeenschappen|
( 7 )441.00( 7 )|
commission .441.00is ,|
in addition441.00, hetzij|
17 may 1977441.0017 mei 1977|
designed441.00ten minste|
example of441.00waarvan|
21 december 1976441.0021 december 1976|
the said441.00overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type|
1977 .441.001977 .|
official journal441.00publikatieblad|
bring441.00ten einde|
them441.00onderling|
20 july 1976441.0020 juli 1976|
type of vehicle441.00, hetzij|
, in sufficient441.00dat de commissie|
correlation441.00concordantietabel|
the type-approval441.00, hetzij|
sample441.00, met|
the tests441.00elk van|
by this directive .441.00zodanig|
of each441.00, hetzij|
conform to the type441.00gebrek aan overeenstemming|
wheels441.00bestemd|
in such441.00lid-staat|
the eec type-approval441.00, hetzij|
must satisfy441.00hebben|
the sample441.00, met|
subject441.00, hetzij|
at brussels441.00( 1 )|
carried out by441.00onderling|
type-approved441.00tussen|
as to441.00om de|
may be441.00bestemd|
given441.00waarvan|
for use441.00, alsmede|
provided441.00met het|
the institution33750.89het orgaan|
the regulation32220.94de verordening|
members of31600.97gezinsleden|
from3860.87lid-staat van|
feeding-stuffs3710.97veevoeders|
court3710.97het hof|
the court3700.96het hof|
article 85 (3660.91artikel 85 , lid|
( eec )3630.95( eeg ) nr .|
separate3570.95bijzondere|
authorization3550.96vergunning|
fresh poultrymeat3540.93vers vlees van pluimvee|
member of3530.93lid van|
chicks3520.97kuikens|
social security3510.99sociale|
( 2 ) of3500.982 , van|
destination3500.95bestemming|
instruments3490.97meetmiddelen|
eggs3490.91eieren|
centre3480.93centrum|
exemption3470.93vrijstelling|
packages3460.98verpakkingen|
members of his family3450.96zijn gezinsleden|
( 1 ) of3440.97, lid 1 , van|
diplomas , certificates3430.95andere titels|
the amount3430.93het bedrag|
activity3400.92werkzaamheid|
advisory committee3400.99raadgevend comité|
the sluice-gate3390.94de sluisprijs|
own3380.95eigen|
associations of undertakings3370.94ondernemersverenigingen|
of origin or3360.96herkomst|
incapacity3350.90arbeidsongeschiktheid|
values3350.93waarden|
the country3350.94het land|
water3350.98water|
annual3330.97jaarlijkse|
consumption3330.96consumptie|
referred to3320.90bedoelde|
mixtures3320.92mengsels|
the case3300.94geval|
and concerted practices3300.96en onderling afgestemde feitelijke gedragingen|
pollution3300.99verontreiniging|
propagation3300.96teeltmateriaal|
basic salary3290.95basissalaris|
the following shall be substituted for3290.96wordt als volgt gelezen :|
securities3290.98effecten|
acting by a qualified majority on a proposal from the commission ,3280.96op voorstel van de commissie|
sealed3281.00gesloten|
competent authorities3270.95de bevoegde autoriteiten|
third parties3270.98derden|
financing3270.92financiering|
network3270.95informatienet|
directive 68/151/eec3271.00richtlijn 68/151/eeg|
for human consumption3260.91menselijke consumptie|
members of the3260.96leden van|
dangerous substances3261.00gevaarlijke stoffen|
separate directives3250.90bijzondere richtlijnen|
employer3250.96werkgever|
the label3250.95het etiket|
article 85 ( 1 )3250.92artikel 85 , lid 1 ,|
species3240.93soorten|
per3240.96per|
l .3241.00l .|
producer groups3240.93producentengroeperingen|
the council , acting by a qualified majority on a proposal from the commission ,3240.89op voorstel van de commissie|
unit3240.98rekeneenheid|
( 1 ) ( b )3230.98, lid 1 , sub b )|
the introduction3230.97de overbrenging|
a member3230.99een lid-staat|
ex3221.00ex|
increase3220.97verhoging|
contagious3220.97besmettelijke|
the commission shall3210.90legt|
registration3210.95inschrijving|
customs3210.94het gemeenschappelijk douanetarief|
broken rice3210.94breukrijst|
of 26 july 19713201.001971|
post mortem3200.94na het slachten|
of feedingstuffs3200.95van veevoeders|
directive 72/462/eec3201.00richtlijn 72/462/eeg|
773201.0077|
bfrs3201.00bfr .|
without delay3200.94onverwijld|
installation3190.99installatie|
staff3190.91personeel|
the production3190.94de produktie|
official examination3190.98bij een officieel onderzoek is|
referred to in article 23191.00in artikel 2|
article 15 (3190.97artikel 15 , lid|
colouring matters3190.96kleurstoffen|
good character3181.00betrouwbaarheid|
institutions3180.93instellingen|
one or3180.97of meer|
in article 43180.97in artikel 4|
" 1 .3181.00" 1 .|
common customs tariff3180.91het gemeenschappelijk douanetarief|
regulation ( eec3180.98nr .|
of bran3180.93van zemelen|
departments3181.00departementen|
article 383181.00artikel 38|
employed3180.92in loondienst|
when3180.98bij de|
403171.0040|
devices3170.92inrichtingen|
provide3170.94verrichten van diensten|
entry into force of3171.00inwerkingtreding van|
inform the3170.92kennis|
b )3171.00b )|
article 5 (3170.99artikel 5 , lid|
derogation3170.92afwijking|
volume3170.98volume|
stocks3170.98voorraden|
euratom3170.94) nr .|
) , as last amended by directive3171.00) , laatstelijk gewijzigd bij richtlijn|
residence permit3170.96verblijfskaart|
weeks3171.00weken|
conditions of employment3170.98regeling|
or forestry3160.98- of|
exhaust3160.94uitlaatinrichting|
directive of 23 october 19623161.00van 23 oktober 1962|
the words "3160.97de woorden "|
olive oil3160.90olijfolie|
authorities of the3160.88autoriteiten van|
general rules3160.93de algemene|
513161.0051|
in force3160.97geldende|
directive 64/432/eec3161.00richtlijn 64/432/eeg|
i .3160.98i .|
disease3160.95ziekte|
community rules3160.96communautaire bepalingen|
harmful3160.99schadelijke organismen|
from spreading3160.92verbreiding|
prevent3160.92verbreiding|
freedom of establishment3160.94de vrijheid van vestiging|
convention3161.00overeenkomst|
from the3160.93voorstel van de commissie|
regulation ( eec ) no 2771/753160.99verordening ( eeg ) nr . 2771/75|
agricultural3160.92gemeenschappelijk landbouwbeleid|
officials3160.99ambtenaren|
outside the community3151.00buiten de gemeenschap|
. where3150.96. wanneer|
the staff regulations3150.96het statuut|
the import3150.85een|
regulation ( eec ) n3150.98verordening ( eeg ) nr .|
783151.0078|
good character or good repute3150.94betrouwbaarheid|
a slaughterhouse3150.90een slachthuis|
advance3150.94vooraf|
the conditions laid down in annex ii3150.91in bijlage ii|
designated3150.99aangewezen|
the community of3150.86in de gemeenschap van|
office3150.99periode|
organisms3151.00organismen|
establishment and3151.00vestiging en|
guarantee3150.94afdeling garantie|
article 4 (3151.00artikel 4 ,|
withdrawal3150.93intrekking|
representatives3150.91vertegenwoordigers|
article 10 (3151.00artikel 10 , lid|
by the community3140.96door de gemeenschap|
places3140.99plaatsen|
the meat3140.95het vlees|
) of regulation ( eec ) no3140.93, van verordening ( eeg ) nr .|
pursuant to article3140.91krachtens artikel|
programme3140.98programma|
requirement3140.92eis|
the person concerned3140.93de betrokkene|
quality objectives3141.00kwaliteitsdoelstellingen|
the member state which3141.00heeft verleend ,|
) .3140.97) .|
sound level3140.98geluidsniveau|
lists3130.98lijsten|
being fixed3130.94bij de vaststelling van de|
of regulation no3130.99van verordening nr .|
council directive no3130.95van de raad|
the customs3130.92de internationale douaneraad|
1 . the member states shall3130.981 . de lid-staten|
detailed rules for the application of this3130.95de uitvoeringsbepalingen van dit|
1 may3131.001 mei|
requires3130.96onderdanen voor de|
lighting3131.00verlichtings - en|
article 453130.94artikel 45|
the common agricultural policy3131.00het gemeenschappelijk landbouwbeleid|
1 july 19723131.001 juli 1972|
annex b3130.99bijlage b|
referred to in (3130.96de sub|
% ,3131.00% ,|
to control3130.88voorkoming|
arrival3130.95aankomst|
restrict3130.88beperken tot|
the competent central authority of the3131.00de bevoegde centrale autoriteit van|
supervision3130.97toezicht|
commissions3121.00de commissies van de|
additional3121.00extra|
circumstances3120.96omstandigheden|
, 13121.00, 1|
the age of3120.98leeftijd|
one of3120.96een van|
- measures to3121.00- maatregelen|
on the market3120.93in de handel|
the following shall be substituted for article3120.91wordt als volgt gelezen :|
special charge on exports3121.00bijzondere|
term of office3121.00vervanging|
of the high authority3121.00de commissies van de|
harmonisation3120.99harmonisatie|
be granted3120.93toegekend|
equal to3120.95gelijk|
mixture3121.00mengsel|
public health3121.00volksgezondheid|
alternates3120.95. de in|
and their trailers3120.87betreffende|
the members3121.00worden|
the council has3121.00indien de raad binnen|
shall ensure3120.87er zorg voor dat de|
transport3121.00vervoer|
regulation ( eec ) no 2727/753120.97verordening ( eeg ) nr . 2727/75|
own initiative3121.00initiatief|
harvest3121.00oogst|
revenue and expenditure3121.00ontvangsten en uitgaven|
represent3121.00vertegenwoordigen|
acceptance3120.97toelating|
from third countries3120.95uit derde landen|
article 393121.00artikel 39|
fixed3121.00element|
stringent requirements3120.87minder strenge eisen|
, in particular3120.96met name|
application3120.95verzoek|
in so far as3110.96voor zover|
the month3110.98de maand|
of 29 october 1975 on3111.00van de raad van 29 oktober 1975|
seed potatoes3111.00pootaardappelen|
article 10 ( 1 )3111.00artikel 10 , lid 1 ,|
the number3111.00het aantal|
. the council , acting by a qualified majority on a proposal from the commission , shall3110.98. op voorstel van de commissie|
article 403111.00artikel 40|
name and address3111.00adres|
proposal from the3111.00voorstel van de|
liquids3110.96vloeistoffen|
withdrawn3110.95ingetrokken|
certificates3111.00certificaten|
general programmes3111.00programma's|
the exporting country3111.00van het land van verzending|
percentages3110.98percentages|
reference price3111.00referentieprijs|
the entry into force of3110.96de inwerkingtreding van|
933110.9893|
to ensure3110.97te waarborgen|
approval of3110.96goedkeuring van|
to the french overseas departments3111.00op de franse overzeese departementen|
paragraph of article3111.00alinea ,|
objectives3100.96doelstellingen|
the products3100.96bedoelde produkten|
is being fixed3101.00bij de vaststelling van de|
frontier crossing point3101.00plaats van grensoverschrijding|
establishing3101.00de europese economische gemeenschap|
fodder plant seed3100.98zaaizaad van groenvoedergewassen|
guidance3101.00oriëntatie|
who3100.98niet|
regulation no 359/67/eec3100.97verordening nr . 359/67/eeg|
in their3100.97in hun|
toxic3101.00giftige|
1 . the member states3101.001 . de lid-staten|
spouse3100.98echtgenoot|
. member states may3100.91. de lid-staten kunnen|
3 . member states3101.003 . de lid-staten|
and their3100.98plaats|
annexed to3101.00gehecht|
proof3100.98bewijs|
relating3101.00inzake|
majority .3101.00meerderheid van stemmen|
judicial3100.95document|
annexes i3100.96de bijlagen i|
one of the3100.96een van de|
in national currency3101.00in nationale valuta|
their territory3100.96op hun grondgebied|
sluice-gate prices3101.00de sluisprijzen|
shall be deleted .3100.96geschrapt .|
to facilitate3100.91te vergemakkelijken|
industrial3100.98industriële|
shall be taken3101.00bij de vaststelling van de|
1 february391.001 februari|
protection of390.96bescherming van de|
for motor390.89approval|
directive 76/756/eec391.00richtlijn 76/756/eeg|
transported390.98worden vervoerd|
community .391.00gemeenschap .|
or other390.96of andere|
at the request of the391.00op verzoek van de|
within the meaning of390.96in de zin van|
germany391.00duitsland|
levies390.95dit|
the commission may390.96de commissie kan|
component of the391.00element van de|
centres390.95oprichten|
and ,390.96en ,|
the authorities391.00de autoriteiten|
regulation no 136/66/eec390.98verordening nr . 136/66/eeg|
harmonization391.00harmonisatie|
article 87391.00artikel 87|
directive no 70/156/eec391.00richtlijn nr . 70/156/eeg|
the term of office391.00mandaat|
offal391.00slachtafvallen|
vegetable seed391.00groentezaad|
declaration on oath391.00plechtige verklaring|
approximation of the391.00de onderlinge aanpassing van de|
considered to be390.94beschouwd|
act391.00akte|
euratom , ecsc391.00eeg|
required under390.98voorgeschreven|
with article390.95overeenkomstig artikel|
member states shall ensure391.00er zorg voor dat de|
or membership of391.00inschrijving of aansluiting bij|
inform the member state391.00feiten die|
professional organizations or bodies391.00beroeps - of bedrijfsorganisaties|
additional amount391.00extra bedrag|
. with effect from 1391.00. met ingang van 1|
of 29391.00van 29|
to grant390.95de nationale goedkeuring weigeren|
problems390.98problemen|
. the members391.00leden en plaatsvervangers worden|
in respect of a type of vehicle391.00voor een|
the commission or391.00de commissie of|
nominated391.00leden en plaatsvervangers worden|
oath or391.00eed of belofte|
a copy of391.00een afschrift|
existing391.00bestaande|
satisfying less stringent requirements391.00minder strenge eisen|
kg391.00kg|
of the committee shall390.89de leden van het comité|
37381.0037|
b .381.00b .|
directive of 6 february 1970381.00van 6 februari 1970|
august381.00augustus|
to prevent381.00te voorkomen|
article 54381.00artikel 54|
title ii381.00titel ii|
to pursue381.00uit te oefenen|
regulation ( eec ) no 234/68380.96verordening ( eeg ) nr . 234/68|
prices for such grain381.00deze granen|
considered380.95beschouwd|
48381.0048|
serious381.00ernstige|
termination of service381.00beëindiging van de dienst|
the emoluments of381.00niet zijn benoemd tot leden van de|
chapter x381.00hoofdstuk x|
of 30381.00van 30|
the difference between the381.00het verschil tussen|
in annex iii380.96bijlage iii|
general provisions381.00algemene bepalingen|
18 .381.0018 .|
in a host member state381.00in een ontvangende lid-staat|
destroyed381.00vernietigd|
i and380.96i en|
official controls of feedingstuffs381.00volgens|
form of380.93eed of belofte|
( c ) the380.97c )|
c .380.96c .|
the name and address of the381.00de naam en het adres van de|
it shall380.95hij|
, 7 and380.96, 7 en|
the professional title381.00de beroepstitel|
in item381.00punt|
recycling381.00recycling|
mm381.00mm|
fuel381.00brandstof|
common market381.00gemeenschappelijke markt|
re-use381.00recycling|
clearly381.00duidelijk|
whom381.00wie|
during the380.99gedurende|
the information381.00gegevens|
. with effect from 1 october371.00. met ingang van 1 oktober|
testing371.00constructie - en|
disturbances371.00verstoringen|
and shall forthwith inform the371.00de commissie daarvan onverwijld in kennis .|
a .371.00a .|
; whereas the371.00; dat|
the commission thereof .371.00in kennis .|
a competent judicial or administrative authority371.00document|
. they371.00. zij|
offer prices371.00aanbiedingsprijzen|
co-operation371.00samenwerking|
to ensure that371.00bij het in de handel brengen|
of wheeled agricultural or forestry tractors371.00bosbouwtrekkers op wielen|
clinical371.00klinische|
to third countries371.00naar derde landen|
which has371.00die de|
refuse to371.00weigeren|
made370.96plechtige verklaring|
, as last amended by371.00) , laatstelijk gewijzigd bij|
and methods of370.96voorschriften|
bilateral371.00bilaterale|
) , and in particular article371.00gelet op verordening ( eeg ) nr .|
to council directive371.00gelet op richtlijn|
december 1972371.00december 1972|
damage371.00schade|
1 . where371.00een lid-staat|
as possible371.00zo spoedig mogelijk|
sluice-gate price is371.00sluisprijs wordt vastgesteld|
material for the vegetative propagation of the vine371.00vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken|
on a proposal from the371.00op voorstel van de|
the general programmes371.00de algemene programma's|
79371.0079|
be taken370.96worden genomen|
without prejudice to article371.00onverminderd het bepaalde in artikel|
shall meet371.00bijeen|
shall be adopted370.96, worden|
as employed persons370.98het vrije verkeer van|
each member state shall recognize371.00elke lid-staat erkent|
the applicant370.96de aanvrager|
. this directive371.00. deze richtlijn|
22 november 1973371.0022 november 1973|
cutting plants370.98uitsnijderijen|
to human health371.00gezondheid|
k371.00k|
within the meaning of article371.00in de zin van artikel|
principles371.00beginselen|
1971 on the approximation of the laws of the member states relating to371.001971|
applied361.00alle lid-staten|
plants ,361.00levende planten en produkten van de bloementeelt|
of the common market361.00van de gemeenschappelijke markt|
disturbance361.00gevaar|
for this361.00van de gemeenschap|
an amount equivalent to 60 % of the average of the variable components of the levies on the product in question for the three months preceding the month in which such an amount is fixed361.00de uitvoer van|
into force on361.00in werking|
shall not be imposed361.00niet|
the fixed component361.00niet|
in trade with third countries361.00in het handelsverkeer met derde landen|
signed on361.00;|
of the average361.00gemiddelde|
provided for in article361.00de in artikel|
motor vehicles and their trailers (361.00lid-staten betreffende|
as follows :361.00als volgt|
( d ) ,361.00d ) ,|
paragraphs 1 and 2361.00de leden 1 en 2|
3 . member states shall361.003 . de lid-staten dragen er zorg voor dat|
required to361.00inschrijving of aansluiting bij beroeps - of bedrijfsorganisaties|
. the members and alternates361.00leden en plaatsvervangers worden|
shall be nominated361.00leden en plaatsvervangers worden|
57361.0057 ,|
determining the emoluments of the president and members of the commission and of the president , judges , advocates-general and registrar of the court of justice361.00tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de commissie , de president , de rechters en de griffier van , alsmede de advocaten-generaal bij het hof van justitie|
community methods of analysis361.00gemeenschappelijke analysemethoden|
title iii361.00titel iii|
[ 1 ]361.00( 1 )|
criminal361.00die betrekking hebben op de uitoefening van|
established in361.00gevestigde|
of 27361.00van 27|
referred to in paragraph 2361.00in lid 2|
by decision361.00( 6 )|
common provisions361.00gemeenschappelijke bepalingen|
shall be determined quarterly on the basis of the361.00elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de|
, at the request of a member state or on its own initiative ,361.00op verzoek van een lid-staat of op eigen initiatief|
for the first time361.00een door een bevoegde instantie van de lid-staat van oorsprong of herkomst afgegeven|
imports into the community of361.00bij de invoer in de gemeenschap van|
its own361.00voorzitter|
however , when the361.00die met ingang van 1 november , 1 februari en 1 mei van toepassing|
amount equal to the361.00bedrag ,|
applicable from 1 november , 1 february and 1 may361.00die met ingang van 1 november , 1 februari en 1 mei van toepassing|
the commission may ,361.00kan de commissie de|
) one component equal to361.00) een element dat gelijk is aan|
however , if361.00indien echter|
before a competent361.00plechtige verklaring|
notary361.00plechtige verklaring|
the matter361.00de aangelegenheid aan de raad|
its opinion361.00advies uit|
in oils and fats361.001966|
1966 on361.001966|
is established361.00de lid-staat waar|
in accordance with the opinion of the committee ,361.00de beoogde maatregelen|
once a year for a period of 12 months beginning 1 august361.00eenmaal per jaar voor|
defined in360.96omschreven|
being fixed , trends in world market prices for feed grain shall be taken into account only if361.00die met ingang van 1 november , 1 februari en 1 mei van toepassing|
common requirements361.00de gemeenschappelijke voorschriften|
24 july 1973360.96van 24 juli 1973|
to eec361.00aan de|
down360.96overeenkomstig|
disciplinary action361.00die betrekking hebben op de uitoefening van|
referred to in this directive361.00in deze richtlijn|
inform the commission361.00maken|
risk361.00gevaar voor|
additional or stricter provisions361.00aanvullende of strengere voorschriften|
member states may set up361.00oprichten|
professional discipline361.00derhalve|
months after their date of issue .361.00bij overlegging niet ouder zijn dan|
. where a member state361.00. indien een lid-staat|
the temporary361.00de bevoegdheid|
once361.00zodra|
throughout the community361.00in de gehele gemeenschap|
from spreading ;361.00in de gehele gemeenschap|
1 and361.00. de in|
to good character or good repute ,361.00betrouwbaarheid ,|
permanent361.00de bevoegdheid|
they have361.00ter kennis van de ontvangende lid-staat .|
the subject361.00dat het|
registration with or membership of professional organizations or bodies361.00inschrijving of aansluiting bij beroeps - of bedrijfsorganisaties|
nationals of other member states ,361.00dat aan de|
- a certificate361.00- een bewijsstuk|
whereas , pursuant to the treaty ,361.00krachtens het verdrag|
the member state where361.00de lid-staat waar|
host member state which361.00voorwaarden inzake|
a certificate issued by a competent authority in361.00verlangt , aanvaardt|
, the commission shall361.00in overeenstemming zijn met het advies van het comité|
the latter361.00. deze|
accepted361.00aanvaard|
% and361.00% en|
of council regulation ( eec ) no361.00van verordening ( eeg ) nr .|
employed and self-employed persons361.00zowel|
on the marketing of cereal seed361.00het in de handel brengen van zaaigranen|
methods of361.00en de|
for the purposes of this directive , "361.00verstaan|
inscriptions361.00opschriften|
errors361.00fouten|
abolish361.00de lid-staten heffen|
article 85 ( 1 ) of the treaty361.00van artikel 85 , lid 1 , van het verdrag|
of 6361.00van 6|
withdrawal of eec type-approval361.00in kennis van de|
. if the member state which has granted eec type-approval361.00hem|
shall be adopted by361.00een termijn|
where the member state of origin or the member state from which the foreign national comes does not361.00de ontvangende lid-staat van de onderdanen van|
proof of good character or good repute361.00een door een bevoegde instantie van de lid-staat van oorsprong of herkomst afgegeven|
, where necessary ,361.00. indien de lid-staat die de e.e.g.-goedkeuring heeft verleend ,|
to the competent361.00deze diensten verricht|
of 6 february 1970 on the approximation of the laws of the member states relating to the type approval of motor vehicles and their trailers361.00van de raad van|
eec type approval361.00goedkeuring van|
of 6 february 1970 on the361.00richtlijn van de raad|
vehicles and361.00en aanhangwagens|
commission representative361.00vertegenwoordiger van de commissie|
nature of361.00stellen van de|
11 .361.0011 .|
prohibition or restriction , the361.00te worden gesteld|
66/402/eec361.0066/402/eeg|
7 . the361.007 .|
which shall361.00onverwijld ter kennis|
imported361.00ingevoerd|
" 2 .361.00" 2 .|
member states must361.00dat de lid-staten|
shall apply361.00van toepassing|
contagious or infectious361.00besmettelijke|
" means the member state361.00) land van|
66/401/eec361.0066/401/eeg|
for the purposes of this directive361.00in deze richtlijn wordt|
an epizootic disease361.00tijdelijk verbieden of beperken|
the choice of the361.00de keuze van de|
an outbreak of361.00tijdelijk verbieden of beperken|
a health certificate361.00gezondheidscertificaat|
69/208/eec361.0069/208/eeg|
having regard to the general programme for the abolition of restrictions on freedom361.00gelet op het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen van|
of the european communities ,361.00van de europese gemeenschappen ,|
more than361.00meer dan|
republic361.00de bevoegde instanties van de|
the treaty ;361.00van het verdrag|
if there is361.00tijdelijk verbieden of beperken|
of a category satisfying less stringent requirements .361.00waaraan minder strenge eisen zijn gesteld|
, it is361.00overwegende dat het ,|
56361.0056|
annex viii361.00bijlage viii|
certain member states have for361.00sommige lid-staten|
for which361.00waarvoor|
outside361.00buiten|
the protection of361.00van de bescherming van|
prohibit the entry into service of vehicles361.00verbieden|
of the regulation361.00van de verordening|
in order351.00daarvan|
the field350.98van toepassing is|
4 june 1973351.00van 4 juni 1973|
of 19351.00van 19|
regulation ( eec ) no 950/68351.00verordening ( eeg ) nr . 950/68|
in all351.00in alle|
order351.00daarvan|
measuring350.98kunnen|
( p )351.00p )|
18 december 1978351.00van 18 december 1978|
by means of351.00door middel van|
of 21351.00van 21|
annex i to directive 70/156/eec )351.00bijlage i van richtlijn 70/156/eeg|
permissible351.00fouten|
3.3351.003.3|
13 .351.0013 .|
litres351.00liter|
by the competent authorities351.00door de bevoegde instanties|
m351.00m|
( t )351.00t )|
responsibility351.00verantwoordelijkheid|
chapter iv351.00hoofdstuk iv|
satisfy the351.00indien|
( q )341.00q )|
( u )341.00u )|
applicable341.00rechtstreeks|
of 15341.00van 15|
22 march 1971341.00van 22 maart 1971|
29 march 1977341.00van 29 maart 1977|
the commission of341.00de commissie van|
1973 .341.001973 .|
: a .341.00a .|
( 8 )341.00( 8 )|
ix341.00ix|
ii .341.00ii .|
point341.00punt|
tools341.00bestemd|
4 june 1974341.004 juni 1974|
checking331.00na|
20 december 1971331.00van 20 december 1971|
) , and331.00( 1 )|
18 march 1975331.00van 18 maart 1975|
20 may 1975331.0020 mei 1975|
25 july 1977331.0025 juli 1977|
2 )331.00( 2 )|
with this directive331.00na|
24 june 1975331.0024 juni 1975|
covered331.002 .|
by this directive331.00vaststellen|
, in particular ,331.00, hetzij|
in sufficient331.00zodanig|
, to the331.00hebben|
which is331.00kan|
of an eec component type-approval mark331.00van een e.e.g.-goedkeuringsmerk|
specially331.00speciaal|
17 december 1973331.00van 17 december 1973|
so as to331.0013|
given in annex331.00goed|
18 december 1975331.00van 18 december 1975|
law331.00vaststellen|
lamp or331.00rechtsmiddelen|
covered by331.00waarop|
( 2 ) ,331.00( 2 )|
particular331.00100|
of the sample331.00, met|
20 january 1976331.0020 januari 1976|
been331.00tussen|
19 may 1978331.0019 mei 1978|
was331.00van de raad|
18 april 1978331.00van 18 april 1978|
27 june 1977331.0027 juni 1977|
. no331.00werking|
being331.00als|
for the council331.00te|
of an331.00van een e.e.g.-goedkeuringsmerk|
vehicles must331.00hebben|
at the331.00, moet|
, bring331.00op 1|
1 ) ,331.001 )|
19 december 1978331.0019 december 1978|
12 october 1971331.0012 oktober 1971|
so that331.00zodanig|
tests331.00onderling|
preparation of the sample331.00, met|
do not331.00overeenstemming van de produktie met het goedgekeurde type|
than 1331.00op 1|
19 june 1978331.0019 juni 1978|
meters are331.00lid-staat|
0 ,331.000 ,|
measured331.00gemeten|
9 february 1976331.009 februari 1976|
by this331.00waarop|
institution28010.97orgaan|
the institution of22320.95het orgaan van|
the institution of the21840.95het orgaan van de|
periods21540.95tijdvakken|
insurance21270.93verzekering|
implementing regulation21050.95toepassingsverordening|
institution of21030.95orgaan van|
foundation2990.95stichting|
the foundation2920.96de stichting|
companies2880.86vennootschappen|
waste2770.94afvalstoffen|
director2730.94directeur|
insurance periods2730.95tijdvakken van verzekering|
pattern2730.88e.e.g.-modelgoedkeuring|
pattern approval2570.93e.e.g.-modelgoedkeuring|
or more member states2560.95of meer lid-staten|
the administrative commission2550.98de administratieve commissie|
by the institution of2510.88door het orgaan van|
852500.9985|
laid down in article2500.93volgens de|
the host2490.89de ontvangende|
scheme2490.97stelsel|
the subscribed capital2480.96geplaatste kapitaal|
vocational2470.97beroepsopleiding|
the competent institution of2470.98het bevoegde orgaan van|
diplomas2470.93diploma's|
of his family2460.94zijn gezinsleden|
two or more2460.94twee of meer|
national law2440.99het nationale recht|
qualifications2430.93diploma's , certificaten|
the host member state2430.88de ontvangende lid-staat|
the activities2430.88werkzaamheden|
to benefits in2430.88op verstrekkingen|
two or more member states2430.94twee of meer lid-staten|
other evidence of formal2410.90diploma's , certificaten|
shareholders2410.88aandeelhouders|
of the court2410.91het hof|
occupational disease2410.92beroepsziekte|
poultrymeat2410.99vlees van pluimvee|
the financial year2400.99het boekjaar|
authorities of2400.94autoriteiten van|
assets2390.93activa|
infrastructure2390.95wegen|
other evidence of2390.89andere titels|
the administrative board2390.97de raad van beheer|
which the2380.92waar de|
diplomas ,2380.90andere titels|
eggs for hatching2370.94broedeieren|
where appropriate2360.91eventueel|
from which2360.95herkomst|
up2350.89toegang|
other evidence of formal qualifications2350.93andere titels|
- in2350.97- in|
material2340.94teeltmateriaal|
of origin2340.98herkomst|
officially2330.95officieel|
diplomas , certificates and other evidence of2320.92diploma's , certificaten en andere titels|
nominal value2320.98nominale waarde|
diplomas , certificates and other evidence of formal qualifications2320.93diploma's , certificaten en andere titels|
producers2310.91producenten|
public service2310.94openbare|
in which the2310.98waar de|
reserves2310.95reserves|
the advisory committee2300.94het raadgevend comité|
toxic products2301.00giftige produkten|
the member state in whose territory2300.95de lid-staat op het grondgebied waarvan|
periods of2290.91van arbeid|
basic2290.93basissalaris|
of the commission or of the court2290.97van de commissie of van het hof|
prepackages2290.93voorverpakkingen|
profit and loss account2290.98de winst - en verliesrekening|
the member state in which the2290.98waar de|
acting in accordance with the voting procedure laid down in article 43 ( 2 ) of the treaty on a proposal from the commission2290.95op voorstel van de commissie|
the member state of origin or2280.94lid-staat van oorsprong of|
general meeting2280.95algemene vergadering|
investigation2280.88verificatie|
feed2280.88voedergranen|
the time2270.88op het tijdstip|
jrc2270.97g.c.o .|
fertilizers2270.93meststoffen|
the country of2270.95het land|
acting by a qualified majority2270.98met gekwalificeerde meerderheid van stemmen|
price2270.88een|
commercial seed2270.95handelszaad|
similar2270.94soortgelijke|
treaty2270.93het verdrag|
their families2260.88hun gezinsleden|
french2260.98franse|
tuberculosis2260.93tuberculose|
the average2260.99gemiddelde|
examination2250.94onderzoek|
authorities of the member states2251.00autoriteiten|
risks2250.96risico's|
pig2250.95geslachte varkens|
group2250.89groepering|
member of the commission or of the court2250.97lid van de commissie of van het hof|
statutes2241.00statuten|
the director2240.99de directeur|
of a member state other than2240.92van een andere lid-staat dan|
contributions2240.96premies|
contaminated2240.96besmette|
) ( a )2240.91, sub a )|
at the time2230.91op het tijdstip|
members of their families2230.93hun gezinsleden|
ii )2230.98ii )|
of account2230.98rekeneenheid|
the directive of2230.92de richtlijn van|
reserve2220.89reserve|
by the competent authority of2220.98door de bevoegde autoriteit van|
in the case of2221.00geval van|
pig carcases2220.98geslachte varkens|
dangerous2221.00gevaarlijke|
reports2220.98rapporten|
article 85 ( 3 )2220.93lid 3|
complaint2220.95klacht|
shall be added2220.88toegevoegd :|
the institution of the member2210.87het orgaan van de lid-staat|
specialized2210.87in de tandheelkunde|
member states shall require that2211.00de lid-staten schrijven voor dat|
optional2210.97vrijwillige|
article 692210.98artikel 69|
recognition2210.98erkenning|
the quantity2210.99hoeveelheid|
intervention2210.89interventiebureau|
the member states shall2210.87maatregelen|
( 1 ) ( a )2211.00, lid 1 , sub a )|
basic material2200.97basisteeltmateriaal|
union2200.92federatie|
... (2201.00... (|
salary2200.98basissalaris|
weight2200.95maximumgewicht|
stage2200.95stadium|
the marketing of2190.99in de handel|
the institution of the member state2190.94het orgaan van de lid-staat|
lactose2190.96lactose|
authority of2190.90autoriteit van|
for breeding2190.94fok -|
kilograms2190.98kg|
loading2190.87inlading|
suspension2190.87schorsing|
italy2190.99italië|
added2190.97toegevoegd :|
financing of2190.97financiering van|
in which2190.95de maand|
bovine animals and swine2190.94runderen en varkens|
competent authorities of the member states2181.00de bevoegde autoriteiten|
la2180.94la|
without prejudice2180.98onverminderd|
algeria2181.00algerije|
tunisia2181.00tunesië|
by the competent authority of the2180.95door de bevoegde autoriteit van de|
. in annex2181.00. in bijlage|
parameters2180.96parameters|
by the council acting in accordance with the2180.94door de raad|
application of this article2180.97van dit artikel|
petroleum2180.92aardolieprodukten|
retested2181.00verricht|
invalidity benefits2180.94invaliditeitsuitkeringen|
costs2180.91kosten|
c.i.f . price2170.99c.i.f.-prijs|
self-employed2171.00anders dan in loondienst|
distribution2170.96de distributie|
assistants2170.91assistenten|
own shares2170.94eigen aandelen|
periods of employment2170.97tijdvakken van arbeid|
article 46 ( 2 )2171.00artikel 46 , lid 2 ,|
article 572170.94artikel 57|
public service obligations2171.00openbare dienstverplichtingen|
462171.0046|
fruit2170.97vruchten|
occupational diseases2160.91beroepsziekten|
surveys2160.97enquêtes|
voluntary2161.00vrijwillige of|
free2161.00het vrije|
of directive 68/151/eec2161.00van richtlijn 68/151/eeg|
same2160.96dezelfde|
in article 172160.97volgens de procedure van artikel 17|
information document2161.00inlichtingenformulier|
petroleum products2160.96aardolieprodukten|
regulation ( euratom , ecsc , eec ) no2160.97nr .|
distinguishing2160.89registratienummer|
death ( pensions )2161.00overlijden ( pensioenen )|
ante mortem2160.91keuring voor|
transactions2160.88verrichtingen|
allowance2160.98toeslag|
agreements , decisions and concerted practices2161.00overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen|
germination2161.00kiemkracht|
in question2160.88betrokken|
the council , acting by a qualified majority on a proposal from the commission2160.94op voorstel van de commissie|
meters2160.98vloeistofmeters|
remuneration2160.85nieuwe|
the intervention2160.94het interventiebureau|
animals2160.92dieren|
" in2151.00- in de|
work2150.92arbeidsongeschiktheid|
actual2151.00werkelijke|
by way of2150.86in afwijking van|
in article 20 .2151.00volgens de procedure van artikel 20|
resources2151.00middelen|
tax2150.94belasting|
shall be replaced by the following :2150.93als volgt gelezen :|
substances and preparations2150.98stoffen en preparaten|
deputy director2151.00adjunct-directeur|
rules for the application of this2150.93van dit artikel|
accidents2150.94arbeidsongevallen|
braking2150.95reminrichtingen|
on which2150.98waarop|
molasses2150.99melasse|
the activity2150.94werkzaamheid|
morocco2151.00marokko|
by an2150.89een officiële dierenarts|
under official supervision2150.98onder officieel toezicht|
recognition of2150.99erkenning van|
of the first2150.98van de eerste|
olive2150.95olijfolie|
- "2151.00- in de|
harmonized2150.98geharmoniseerde|
purposes2150.88doeleinden|
voluntary or optional continued insurance2140.96vrijwillige of|
undertakings concerned2140.94de betrokken ondernemingen|
) :2140.98, wordt als volgt gelezen :|
a regulation2140.97een verordening|
law ;2140.97- in de|
. the following shall be substituted for article2140.88. artikel|
distribution of2141.00de distributie van|
an official2140.91een officiële dierenarts|
free movement2140.94het vrije|
expenses2140.95kosten|
entry into force of this regulation2141.00inwerkingtreding van deze verordening|
common organization of2140.93gemeenschappelijke ordening|
shall be amended as follows : 1 .2140.93wordt als volgt gewijzigd :|
knowledge2140.92vakkennis|
research2140.94onderzoek|
frozen meat2140.94bevroren vlees|
restrictions on2141.00de beperkingen|
the price2140.95prijs|
the employer2140.89de werkgever|
labelling2140.99het kenmerken|
n2141.00nr .|
abuse2140.98misbruik|
member state whence2141.00herkomst|
member state or2141.00lid-staat of|
action2141.00handeling|
shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article2140.94worden vastgesteld volgens de procedure van artikel|
des2140.97des|
552140.95artikel 55|
accidents at work2140.96arbeidsongevallen|
a levy2140.90een heffing|
third country2130.91land|
acting unanimously on a proposal from the commission2130.95met eenparigheid van stemmen|
but2131.00maar|
directive 69/169/eec2131.00richtlijn 69/169/eeg|
braking devices2131.00reminrichtingen|
. the director2130.95. de directeur|
the intervention price2130.94de interventieprijs|
transport by rail , road and inland waterway2130.94het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren|
regulation ( eec ) no 391/682130.94verordening ( eeg ) nr . 391/68|
the laws of the member states2130.93de wetgevingen|
age2130.95leeftijd|
professional or trade activity2130.97beroepswerkzaamheden|
the competent central authority of2130.97de bevoegde centrale|
ii for2131.00ii voor|
in accordance with the procedure laid down in article 17 .2130.88volgens de procedure van artikel 17|
july 19722131.00juli 1972|
the general2130.96de algemene|
trade in2131.00de handel in|
policy2130.94gemeenschappelijk landbouwbeleid|
) it2130.91) het moet|
working2130.94beroepsleven|
fishery products2130.96visserijprodukten|
survivor's pension2130.95overlevingspensioen|
packages of basic seed2130.96verpakkingen van basiszaad|
minimum2131.00bij|
on the world market2130.96de wereldmarkt|
non-member2130.96derde|
rear-view mirrors2130.97achteruitkijkspiegels|
general principles2130.98algemene beginselen|
luggage2131.00bagage|
the name2130.89de naam|
health marking2130.96keurmerk|
members of the commission2131.00leden van de commissie|
provision of services2130.88beroeps - of|
minimum export2120.90minimumprijzen bij uitvoer|
detailed rules2120.89uitvoeringsbepalingen|
article 2 ( 1 ) (2120.98artikel 2 , lid 1 , sub|
gaseous2120.97verontreinigende|
origin2120.95oorsprong|
resistant2120.88resistent|
of the common2120.87gemeenschappelijk|
establishments2120.96bedrijven|
system of value added tax2120.95stelsel van belasting over de toegevoegde waarde|
the council directive2121.001970|
gaseous pollutants2120.97verontreinigende|
the mixture2120.95mengsel|
officials of2120.91de functionarissen van|
established2120.92gevestigd|
of his2120.91zijn beroepsleven|
cannot be2121.00de verpakking|
day of2120.88dag van de|
15 february2120.9815 februari|
biodegradability2120.98biologische afbreekbaarheid|
a label2121.00de kleur van het etiket|
month in which2120.96de maand waarin|
veterinary experts2121.00deskundigen|
passport2120.97paspoort|
the balance sheet and2120.95de balans en|
the information document2120.87inlichtingenformulier|
insurance or2120.85tijdvakken van verzekering of van arbeid|
in the case of article2121.00in het geval van artikel 24 -|
security2120.93waarborg|
oils2120.98oliën|
in accordance with the voting procedure laid down in article 43 ( 2 ) of the treaty2120.97volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het verdrag|
article 17 (2120.93artikel 17 ,|
to the extent necessary2120.96voor zover nodig|
the date of2120.98de datum van|
exhaust system2120.97uitlaatinrichting|
in the territory of the2120.94op het grondgebied van de|
adhesive2121.00de kleur van het etiket|
measurement2120.94meeteenheden|
fats2120.98vetten|
veterinary2120.93veterinair|
article 69 ( 1 )2120.98artikel 69 , lid 1 ,|
the sluice-gate price for2120.87de sluisprijs voor|
certificate of conformity2121.00certificaat van overeenstemming|
of the other member states2121.00de bevoegde instanties van de overige lid-staten|
france2121.00frankrijk|
472121.0047|
light-signalling devices2121.00- en|
loans2120.96leningen|
) of directive2121.00, van richtlijn|
lighting and light-signalling devices2121.00- en|
unless2120.97, tenzij|
light-signalling2121.00- en|
eua2120.93ere|
taken into account2110.98in aanmerking|
statutory plates and inscriptions2111.00de voorgeschreven|
in accordance with article 3 of directive 68/151/eec2111.00overeenkomstig artikel 3 van richtlijn 68/151/eeg|
staff regulations2110.97statuut|
transitional measures2110.94overgangsmaatregelen|
, the commission may2110.89kan de commissie|
harmful organisms2110.96schadelijke organismen|
the following conditions2110.97de volgende voorwaarden|
white sugar2110.95witte suiker|
942110.9794|
interference2110.91radiostoringen|
fodder plant2111.00zaaizaad van groenvoedergewassen|
frontier workers2110.97grensarbeiders|
importer2111.00importeur|
formalities2111.00formaliteiten|
notification of this directive2110.93kennisgeving van|
this disease2111.00deze ziekte|
conversion2110.95in nationale|
55 ( 1 )2110.93artikel 55 , lid 1 ,|
. the competent2110.97. de bevoegde|
european unit of account2111.00europese rekeneenheid|
entitlement2110.98het recht op|
dangerous substances and preparations2111.00gevaarlijke stoffen en preparaten|
( 2 ) ( b )2110.94, lid 2 , sub b ) ,|
1234/712110.981234/71|
last2110.95laatste|
in accordance with the procedure laid down in article 172110.97volgens de procedure van artikel 17|
article 4 ( 2 )2110.96artikel 4 , lid 2|
this pest2111.00dit schadelijke organisme|
results2110.98resultaten|
of lighting and light-signalling devices2110.96- en|
the institution of another member state2110.93het orgaan van een andere lid-staat|
cease2110.94het recht op|
. in accordance with the procedure laid down in article2111.00. volgens de procedure van artikel|
currency2110.97valuta|
maternity2110.98moederschap|
body2110.98orgaan|
regulation ( eec ) no 2182/772111.00verordening ( eeg ) nr . 2182/77|
community provisions2110.90communautaire bepalingen|
orphans2110.92wezen|
higher than the2110.93hoger|
reimbursement of2110.93vergoeding van|
the competent authorities of the other member states2100.91de bevoegde instanties van de overige lid-staten|
74 (2101.00artikel 74 , lid|
frozen2101.00bevroren|
allowances2100.94gezinstoelagen|
freedom2100.89het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten|
free-at-frontier offer2101.00franco-grens|
required for the production2101.00voor de produktie|
regulation ( eec ) no 729/702101.00verordening ( eeg ) nr . 729/70|
a certificate2100.87een certificaat van overeenstemming|
case ,2100.95in dat geval|
of the month2100.98van de maand|
provide services2100.89het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten|
budget2100.85de begrotingsautoriteit|
sound level and2101.00de uitlaatinrichting|
1 . the commission2100.951 . de commissie|
28a2101.0028 bis|
is acquired under2101.00wordt ontleend|
( e2100.94( e|
practice2101.00gedragingen|
the officials of2100.87de functionarissen van|
article 13 of2101.00artikel 13 van|
grain2100.95voedergranen|
officials of the2100.87de functionarissen van|
the council , acting in accordance with the voting procedure laid down in article 43 ( 2 ) of the treaty2100.88volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het verdrag|
summary2100.98overzicht|
for the carriage of2100.96voor het vervoer van|
wishing to take up2100.89voor de toegang tot of de uitoefening van|
of crude oil2100.94ruwe aardolie|
the levy on2101.00de heffing op|
in the territory of a member state2100.98op het grondgebied van een lid-staat|
the approved2100.95met het|
is to be made2101.00verificatie moet|
not apply2100.90niet van toepassing|
% of the same salary2101.00% van hetzelfde salaris|
of feeding-stuffs2100.97van veevoeders|
liquidation2101.00vereffening|
movable2101.00roerende|
19692101.001969|
proof of2100.96geen faillissement heeft plaatsgehad ,|
provision2100.86de mogelijkheid|
agreements , decisions and practices2101.00overeenkomsten , besluiten en gedragingen|
shall not apply2100.90niet van toepassing|
) , as2100.94gewijzigd bij verordening ( eeg ) nr .|
regulation no 32101.00verordening nr . 3|
health problems affecting intra-community trade in2101.00op het gebied van het|
governed by public law2100.95publiekrechtelijke|
the prices2100.87deze granen|
the undertaking2100.97de onderneming|
benefits2100.94de uitkeringen|
type of motor vehicle2100.97type|
the day2100.99de dag|
identity2100.89de identiteit|
residues2101.00van zemelen , slijpsel en andere resten|
be used2100.94worden gebruikt|
in accordance with the procedure laid down in article 192100.97de procedure van artikel 19|
bran , sharps and2101.00van zemelen , slijpsel en andere resten|
field of vision2100.98zichtveld|
" or2101.00" of|
the opinion2100.89het advies van het|
in the member states2100.97in de lid-staten|
cm2100.97cm|
world market2101.00de wereldmarktprijzen van|
opinion of the2100.95advies|
health2100.93van de raad van|
data2100.91gegevens|
to provide2100.89het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten|
the threshold price2100.95de drempelprijs|
person2100.98persoon|
directive of 302101.00van 30|
for animal feed2100.96voor voederdoeleinden|
likely to2100.89van invloed kunnen zijn op de|
the month in which2100.96de maand waarin|
prevent it from spreading290.88voorkoming|
twelve291.00twaalf|
of goods290.93goederenvervoer|
european economic community291.00van de europese economische gemeenschap|
) , (290.93) en|
volume of290.93volume|
carriage of goods291.00goederenvervoer|
equal290.94gelijk|
le291.00le|
on the marketing of seed290.87pootaardappelen|
day of the290.98dag van de|
actual value291.00werkelijke waarde|
entitlement to291.00het recht op|
, unless290.94, tenzij|
shall cease291.00het recht op|
infringements291.00inbreuken|
professional knowledge291.00vakkennis|
holders of290.96de houders van|
transitional allowance291.00overbruggingstoelage|
article 74290.95artikel 74|
weight of290.98gewicht van|
the installation of lighting and light-signalling devices291.00de installatie|
installation of lighting and light-signalling devices291.00de installatie|
to the installation of291.00de installatie|
installation of291.00de installatie|
to the installation of lighting and light-signalling devices291.00de installatie|
62290.9462|
available290.98ter beschikking|
the installation of291.00de installatie|
63291.0063|
the exhaust system290.97de uitlaatinrichting|
milk products290.97zuivelprodukten|
comments291.00opmerkingen|
accident290.98ongeval|
p .290.94, blz .|
the variety290.95het ras|
in paragraph 2290.93in lid 2|
4 . in290.954 . in|
anchorages290.98zitplaatsen|
steering291.00de stuurinrichting|
of regulation ( eec ) no 2727/75290.90van verordening ( eeg ) nr . 2727/75|
of the european communities shall290.88van de europese gemeenschappen is|
of the activity290.95de desbetreffende werkzaamheid|
designation290.97benaming|
nominal weight290.91het nominale volume|
length291.00lengtematen|
grams290.93gram|
his representative291.00de afzender of|
premium290.88premie|
processing290.97verwerking|
activities of self-employed persons290.94anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden|
national provisions290.93de nationale|
on health290.91inzake gezondheidsvraagstukken|
nationality290.90nationaliteit|
from the commission290.88van de commissie ,|
turnover tax and excise duty291.00en accijnzen|
common system of value added tax290.97gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde|
accession290.98toetreding|
directive 71/118/eec291.00richtlijn 71/118/eeg|
the end of the290.94leeftijd bereikt .|
functioning290.97werking|
relating to the290.93inzake|
reference prices291.00referentieprijzen|
units290.98meeteenheden|
alcoholometers290.97alcoholmeters|
one year290.95een jaar|
this directive and290.97deze richtlijn en|
intervention price291.00interventieprijs|
to the directive of 23 october 1962290.97van de richtlijn van 23 oktober 1962|
sent290.87verzonden|
according to290.93naar gelang van de|
a separate directive290.95een bijzondere richtlijn|
( b291.00b|
components280.92bestanddelen|
european units of account281.00europese rekeneenheden|
carriage of goods by road281.00goederenvervoer over de weg|
mutual recognition of diplomas281.00de onderlinge erkenning van|
of the investigation280.91melding|
conform to the approved280.87met het goedgekeurde prototype|
the model281.00model|
special conditions281.00bijzondere voorwaarden|
comply with the281.00voorschriften van|
working life280.95beroepsleven|
by the state280.94door de staat|
received280.96ontvangen|
annex i .280.98bijlage i .|
( d ) which has been found by official examination to satisfy the above-mentioned conditions .281.00d ) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld .|
...280.95...|
speed281.00maximumsnelheid|
type-approval certificate ,280.87nieuw goedkeuringsformulier|
expressed in280.98uitgedrukt|
periodic penalty payments281.00dwangsommen|
the member state of origin or the member state from which the foreign national comes .280.89indien de|
periodic penalty payment280.95dwangsom|
in carrying out280.87personeelsleden van de commissie|
of transport280.93vervoer|
of eec type-approval280.87van de e.e.g.-goedkeuring|
the state280.96de staat|
of motor vehicles and281.00onderlinge|
hazard280.98gevaar|
their trailers281.00onderlinge|
the budget280.91de begrotingsautoriteit|
ºc281.00* c|
from the provisions of280.87voorzien voor|
permit281.00, kunnen|
the professional280.91de beroepstitel|
a third280.94een derde|
parts280.94delen van|
exercise of280.87vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten|
grade280.94% voor ambtenaren van|
a certificate of conformity280.87een certificaat van overeenstemming|
the competent authority of the member state in whose territory the investigation is to be made281.00de bevoegde autoriteit van de lid-staat op het grondgebied waarvan de verificatie moet|
) where281.00) indien de|
the approved prototype280.87prototype|
units of measurement281.00meeteenheden|
of measurement281.00meeteenheden|
of the right280.87vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten|
wishing to take up or pursue281.00voor de toegang tot of de uitoefening van|
incorrect280.95onjuiste|
likely to affect281.00de desbetreffende werkzaamheid|
type which280.87het goedkeuringsformulier|
carcases280.94varkens|
package280.95verpakking|
the right of establishment and freedom to provide services281.00het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten|
the host member state .280.87in de ontvangende lid-staat|
nominal volume280.96het nominale volume|
falling within281.00van het gemeenschappelijk douanetarief|
12 months280.94twaalf maanden|
family280.94overlijden|
the world market280.94de wereldmarktprijzen van|
measures may be taken280.94maatregelen worden genomen|
the additional protocol280.96aanvullend protocol|
on the day281.00op de dag|
measures of280.96lengtematen|
the national280.93nationale|
measures of length280.96lengtematen|
of length280.96lengtematen|
material measures of length280.96lengtematen|
human health281.00gezondheid|
for the quantity of feed grain281.00van de hoeveelheid voedergranen|
pollutants280.94de verontreiniging door|
when the280.87rekening gehouden|
hop gardens280.94overschakeling op andere rassen en|
the nominal281.00nominale|
single280.87)|
73 ( 2 )281.00artikel 73 , lid 2 ,|
% of the same salary if that period is281.00jaar bedroeg ;|
freedom of movement for workers280.94het vrije verkeer van werknemers|
the prices for280.94deze granen|
directives of281.00en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen|
of bran , sharps and281.00van zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van het malen of van andere bewerkingen van|
or may be281.00kunnen worden|
accompanied280.98vergezeld|
thereof280.87gelet op het|
in article 2281.00de in artikel 2|
of the country281.00van het land waar|
under articles280.95krachtens de artikelen|
in a280.87in een ontvangende lid-staat|
- article281.00- artikel|
quantitative281.00kwantitatieve|
% of the basic salary last received281.00% van het laatstgenoten basissalaris|
to a survivor's pension280.87recht op overlevingspensioen|
article 113281.00artikel 113|
the competent authority of the281.00de bevoegde autoriteit van de|
slaughterhouse or280.87slachthuis of|
whereas it280.92dat het|
members shall represent the281.00leden de|
illness281.00ziekte|
to facilitate the280.87vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten|
first coordination directive280.95eerste coordinatierichtlijn|
packaging281.00verpakking|
the european unit of account280.98de europese rekeneenheid|
41280.9841|
transit280.88doorvoer|
and , where280.87en ,|
the product280.97het produkt|
article 47281.00artikel 47|
50 %281.0050 %|
. for280.95. voor|
53281.0053|
the common organization of the market in280.97gemeenschappelijke ordening|
the entry into force of this regulation280.95de inwerkingtreding van deze verordening|
1 . the member states shall require that280.891 . de lid-staten schrijven voor dat|
temporary280.87diensten verricht|
periods of insurance or employment281.00tijdvakken van verzekering of van arbeid|
- annex281.00-|
in accordance with the same procedure281.00volgens dezelfde procedure|
sealing280.87verpakking ,|
the theoretical amount281.00theoretische bedrag|
1 . if280.941 . indien|
equal to the280.87gelijk is aan het verschil tussen de|
regulation ( eec ) no 315/68281.00verordening ( eeg ) nr . 315/68|
seal280.91van de officiële|
the decision280.94beschikking|
shall be that280.95welke|
employer or281.00werkgever of|
label shall281.00op het etiket vermeld|
resistant to281.00resistent|
the reasons280.91de redenen|
comparative tests281.00. de commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikel 21 de|
article 41280.97artikel 41|
however , the280.87is evenwel|
95281.0095|
the c.i.f . price280.97de c.i.f.-prijs|
on the basis of280.94op basis van|
the imported product281.00van het ingevoerde produkt|
a competent271.00het land van oorsprong of|
cereal270.94zaaigranen|
on the marketing of vegetable seed271.00betreffende het in de handel brengen van groentezaad|
after having270.94na er|
relating to the installation of lighting and light-signalling devices271.00de installatie van|
legislation or270.95wettelijke regeling of|
regulation n 1009/67/eec271.00verordening nr . 1009/67/eeg|
of turnover270.97van de omzetbelasting|
the standard quality271.00de standaardkwaliteit|
agreement between the european economic community and the swiss confederation271.00overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de zwitserse bondsstaat|
seed (270.95van de raad van|
be fixed270.94worden vastgesteld|
branches271.00takken|
intended for270.93bestemd|
the pension270.95het pensioen|
instruments and270.94meetmiddelen en|
the provisions of this directive270.94de bepalingen van deze richtlijn|
netherlands270.98nederlandse|
12 (271.00artikel 12 , lid|
the member states ,270.96het uitbrengen van|
in the territory of another member state270.95op het grondgebied van een andere lid-staat|
freedom of establishment and freedom to provide services271.00van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten|
working days in the case of article270.98werkdagen in het geval van artikel 26 - te rekenen vanaf de|
blends270.98mengsels van|
4 (270.96in artikel 4 , lid|
regulation ( eec ) no 2777/75271.00verordening ( eeg ) nr . 2777/75|
costs of270.94voederkosten|
; if270.95; indien|
2 . where270.942 . wanneer|
regulation ( eec ) no 1408/71271.00verordening ( eeg ) nr .|
subsidy270.94subsidie|
registration with270.94inschrijving of aansluiting bij|
of the month in which271.00van de maand waarin|
the first day of the271.00de eerste dag van de|
, in order to270.93nodig is|
where the270.96indien de|
( 2 ) and ( 3 )271.002 en 3|
to the community270.94naar de gemeenschap|
( 2 ) :270.95, lid 2 , wordt als volgt gelezen :|
reaches the age of271.00leeftijd bereikt|
into their territory270.94naar hun grondgebied|
slaughtered270.94geslacht|
classification270.91; dat deze|
a report271.00een verslag|
regulation ( eec ) no 1767/68271.00van verordening ( eeg ) nr . 1767/68|
bovine tuberculosis271.00rundertuberculose|
direct270.95rechtstreeks|
be able270.97moeten kunnen|
2 . the commission shall271.002 . de commissie|
third countries ,270.94derde landen ,|
of the council of271.00van de raad|
- in the271.00- in|
of diplomas , certificates270.97diploma's , certificaten en andere titels|
by the employer270.95door de werkgever|
granting270.94lijst|
regulation ( eec ) no 1351/72271.00verordening ( eeg ) nr . 1351/72|
sale271.00of het gebruik|
regulation ( eec ) no 1059/69271.00verordening ( eeg ) nr . 1059/69|
social security scheme271.00stelsel van sociale zekerheid|
reduced271.00verminderd|
. )271.00. )|
+271.00+|
regulation ( ecsc , eec , euratom ) no 1543271.00verordening ( egks , eeg , euratom ) nr . 1543/73|
diseases270.94ziekten|
payment270.94betaling|
the date of entry into force of this regulation270.96de datum van inwerkingtreding van deze verordening|
until 31 december271.00tot en met 31 december|
of council directive no271.00van de raad|
swine270.97varkens|
part-time270.97part-time|
prepackage270.91voorverpakking|
the treaty establishing the european atomic energy community271.00het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap voor atoomenergie|
, the commission270.95na|
common measures270.96gemeenschappelijke actie|
list of270.96lijst van|
in writing270.96schriftelijk|
member state requires270.94onderdanen voor de toegang tot of de uitoefening van een der in artikel 1|
member states relating to271.00inzake|
alcohol hydrometers270.96areometers voor alcohol|
termination of270.92arbeidsbeëindiging|
continue to270.96blijven|
a tender270.94. een|
the difference271.00verschil|
goats271.00schapen|
( 1 ) and ( 2 )270.96, leden 1 en 2 ,|
exchange of letters271.00briefwisseling|
vaccination271.00inenting|
as amended by271.00, gewijzigd bij|
sheep271.00schapen|
specimen270.95model|
veterinary expert261.00deskundige|
maximum design speed261.00door de constructie bepaalde maximumsnelheid|
within the community and on the world market261.00in de gemeenschap en|
after consulting the member states261.00na raadpleging van de lid-staten|
with effect from261.00met ingang van|
they take261.00in deze lid-staat|
) fresh meat261.00) vers vlees|
rules for the application of this article .261.00voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast .|
adaptation261.00aanpassing|
% .261.00% .|
suspected of261.00te lijden|
the standing committee261.00permanent comité voor levensmiddelen|
council directive no 70/156/eec261.001970|
articles 6261.006 ,|
member states concerned261.00betrokken lid-staten|
listed in annex260.95in bijlage|
sampling260.94analysemethoden|
of 6 february 1970261.001970|
of regulation ( eec261.00van artikel|
coefficients261.00coëfficiënten|
a period of261.001 augustus|
accompanied by260.94vergezeld|
issued by a competent authority in261.00een door een bevoegde|
feeding costs261.00voederkosten|
free circulation261.00het vrije verkeer|
to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services261.00vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten|
equal to the difference between261.00gelijk is aan het verschil tussen de|
an accident at work or261.00een beroepsziekte|
be increased by261.00extra bedrag|
requirements of260.97derde landen|
absences261.00afwezigheid|
the day of loading261.00de dag van|
his working life261.00zijn beroepsleven|
( eec ) no 950/68261.00( eeg ) nr . 950/68|
as far as260.89zowel|
interim agreement261.00interimovereenkomst|
regulation ( eec , euratom , ecsc ) no 260/68261.00verordening ( eeg , euratom , egks ) nr . 260/68|
carry out261.00verrichten|
the general programme260.95algemeen programma|
in the currency261.00uitbetaald in de valuta van het land|
on the marketing of seed of oil and fibre plants261.00van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen|
of the interim agreement261.00van de interimovereenkomst|
the quarter261.00, voorafgaande aan het kwartaal|
a diploma261.00van een diploma|
on the marketing of fodder plant seed261.00het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen|
. the chairman261.00. de voorzitter|
regularly261.00regelmatig|
in paragraph 1 (261.00in lid 1 , sub|
listed in261.00de controles|
products referred to in article 1260.95de in artikel 1 bedoelde produkten|
directive of 30 june 1969261.001969|
1960261.001960|
1 october261.001 oktober|
1 (260.951 , sub|
measures by a261.00meerderheid van stemmen|
subject to260.94onderworpen|
five months261.00van vijf maanden ,|
world market prices for260.95van de wereldmarktprijzen van|
the directives260.95en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen|
of 29 september 1970 on the marketing of vegetable seed261.00van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad|
the basis of261.00van vijf maanden ,|
the supplier261.00adres|
transitional period260.94overgangsperiode|
for derogations from the provisions of261.00afwijkingen van|
the conditions laid down in annex ii in respect of germination261.00de in bijlage ii opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht|
annexes to the261.00bijlagen bij|
accepted for260.94voor goedkeuring|
the official seal261.00van de officiële|
restrict the marketing of261.00beperken tot|
later than 1261.00uiterlijk op 1|
- one expert from the261.00- een deskundige van de|
the label shall260.95op het etiket vermeld|
recalculation260.94herberekening|
article 51261.00artikel 51|
. the member states shall ensure that261.00. de lid-staten dragen er zorg voor dat het|
the comparative tests260.95. de commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikel 21 de|
44261.0044|
notwithstanding261.00in afwijking van|
discrimination261.00discriminatie|
in any case261.00en in ieder geval|
in annex v261.00in bijlage v|
consular261.00diplomatieke|
communities ,260.94gemeenschappen ,|
with retroactive effect261.00terugwerkende kracht|
nominal260.97nominale|
of an undertaking260.89als leider van|
authorized261.00gemachtigd|
article 3 of regulation ( eec ) no 2358/71261.00artikel 3 van verordening ( eeg ) nr . 2358/71|
of the staff regulations261.00van het statuut|
under satisfactory hygiene conditions261.00op voldoende hygiënische wijze|
. after260.94. na|
immediate260.95in het geval van steunmaatregelen bij de uitvoer die een rechtstreekse en onmiddellijke invloed op het handelsverkeer hebben ,|
article 28 (261.00artikel 28 , lid|
regulation no 171/67/eec261.00verordening nr . 171/67/eeg|
initiative260.94initiatief|
regulation ( euratom , ecsc , eec ) no 549/69261.00verordening ( euratom , egks , eeg ) nr . 549/69|
in article 113 of the treaty261.00volgens de procedure van artikel 113 van het verdrag|
in the case of article 26 ,261.00in het geval van artikel 24 -|
in the case of a practice that may261.00zouden kunnen|
in pigmeat261.00in de sector varkensvlees|
the agreement . where necessary261.00in voorkomend geval|
this paragraph261.00dit lid|
privileges and immunities of the261.00het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de|
the final act261.00aan|
of the agreement , the261.00zouden kunnen|
exclude261.00uitsluiten|
their members260.98hun leden|
of annex ii261.00bijlage ii|
the maximum260.97maximaal toelaatbare fouten|
alcoholometers and alcohol hydrometers260.96alcoholmeters en areometers voor alcohol|
the list of261.00de lijst van|
( article261.00( artikel|
support261.00ondersteuning van|
categories of260.97categorieën|
forwarded261.00toegezonden inlichtingen|
article 18a260.95artikel 18 bis|
1964261.001964|
to which261.00resistentie|
the value of the261.00de waarde van de|
attached261.00van de officiële|
the council directive of 27 june 1967261.00de richtlijn van de raad van 27 juni 1967|
) oj no l260.95het in|
manager of260.89als leider van|
legal persons261.00rechtspersonen|
separated260.97gescheiden|
major group261.00klasse|
annually261.00jaarlijks|
in the case of article 24 ,261.00in het geval van artikel 24 -|
lot261.00partij|
article 4 ( 1 )261.00artikel 4 , lid 1 ,|
not be260.89zal|
each year261.00elk jaar|
can260.94maximum|
of products260.94produkten die|
. without prejudice to the provisions of261.00. onverminderd|
article 227 ( 2 )261.00lid 2|
of places261.00lijst|
under articles 2 , 3261.00krachtens de artikelen 2 , 3|
- société nationale des chemins de fer261.00société nationale des chemins de fer|
regulation no 1009/67/eec261.00verordening nr . 1009/67/eeg|
% for officials261.00% voor ambtenaren van|
sums due261.00uitbetaald in de valuta van het land|
, at the request of261.00op verzoek van|
criterion261.00criterium|
member state .260.89het verzoek|
taxes260.95belastingen ,|
1 january 1971261.001 januari 1971|
of technical261.00aan de technische vooruitgang|
the difference between prices261.00in de gemeenschap en|
sectors260.94sectoren|
as soon as260.96zo spoedig mogelijk|
beverages261.00dranken|
accompanied by a261.00voorzien van|
alcoholic261.00dranken|
sound260.97de uitlaatinrichting|
, the model of which is given in annex261.00is opgenomen|
the member state which has granted eec type-approval261.00de lid-staat die de e.e.g.-goedkeuring heeft verleend ,|
in conformity with the260.89, overeenkomstig het|
) nine members shall represent the261.00) negen leden de|
whether261.00bijlage i ,|
the protocol on261.00het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de|
fine261.00geldboete|
months beginning261.001 augustus|
. when261.00. wanneer|
the approximation of the261.00de onderlinge aanpassing van de|
the checks261.00de controles|
in the event of260.94in geval van|
of the european economic community261.00europese economische gemeenschap|
domestic260.94huisdieren|
liaison with the261.00contact met de|
or periodic penalty260.95artikel 172 van het verdrag|
pension shall cease260.95het recht op overlevingspensioen|
standard260.94niveau|
to nationals260.95aan de onderdanen van|
, sheep261.00, schapen|
have not been appointed members of the261.00voor de|
special provisions261.00bijzondere bepalingen|
percentage260.96percentage|
15 october261.0015 oktober|
, 6261.00, 6|
disablement or261.00de invaliditeit|
derogations260.98afwijkingen|
) all261.00) alle|
the budget authority261.00de begrotingsautoriteit|
) reimbursement of261.00) vergoeding van|
may be granted261.00kan worden toegekend|
is a national261.00is van een|
the port of261.00van de haven van verscheping tot|
marriage261.00het huwelijk|
5 . in annex iv ( a )261.005 . in bijlage iv , deel a|
70/458/eec261.0070/458/eeg|
total260.89overlevingspensioenen|
dates261.00data|
disparities250.98verschillen|
the application of251.00toepassing van|
community , and in particular article251.00gelet op het verdrag tot oprichting van de europese|
) ( b )251.00, sub b ) ,|
the other member states and251.00elke lid-staat|
1 . the director251.001 . de directeur|
the accompanying documents251.00de begeleidende documenten|
on the financing of the common agricultural policy251.00betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid|
be carried out using251.00volgens|
effects251.00effecten|
by the competent authority251.00door de bevoegde autoriteit|
closed251.00gesloten|
, subject to251.00onder voorbehoud van|
. this directive shall251.00. deze richtlijn|
) that251.00) dat|
indicated250.94vermeld|
having regard to the treaty establishing the european251.00gelet op het verdrag tot oprichting van de europese|
common rules for251.00gemeenschappelijke regels voor|
appointed251.00aangewezen|
capacity251.00capaciteit|
publication shall251.00belang van de ondernemingen|
the annexes251.00de bijlagen|
. the competent authorities251.00. de bevoegde instanties|
national requirements251.00nationale voorschriften|
, 5 ,251.00, 5 ,|
article 2 ( 1 )251.00artikel 2 , lid 1 ,|
the standard amount251.00forfaitaire bedrag|
duties on251.00van oorsprong en|
time limit251.00termijn|
provided that250.94, mits|
coordination of251.00coordinatie van de|
purity251.00zuiverheid|
for at least251.00gedurende ten minste|
3 . article251.003 . artikel|
chapter xii251.00hoofdstuk xii|
the council directive of 26 july 1971251.001971|
in article 5251.00in artikel 5|
2 and 3251.002 en 3|
concerning the250.98en de|
, which250.94, die|
provides that251.00is bepaald dat|
design250.99maximumsnelheid|
article 4a251.00artikel 4 bis|
of force majeure251.00overmacht|
coefficient251.00coëfficiënt|
. provisions251.00. bepalingen die|
member states who251.00lid-staten die|
of 18251.00van 18|
of the economic and social committee251.00het economisch en sociaal comité|
of regulation no 1009/67/eec251.00van verordening nr . 1009/67/eeg|
. the following251.00. de volgende|
1 . without prejudice to251.001 . onverminderd|
in this article251.00in dit artikel|
on their territory251.00op hun grondgebied|
or are251.00of niet|
shall be replaced by the251.00vervangen door|
- without251.00- zonder|
from another member state251.00uit een andere lid-staat|
member states shall take251.00de lid-staten nemen|
3 ,250.963 ,|
trade with third countries251.00het handelsverkeer met derde landen|
on the common organization of the market in251.00houdende een gemeenschappelijke ordening der markten|
fixed .251.00sluisprijs wordt vastgesteld|
71/250/eec of 15 june 1971251.0015|
actually250.94werkelijk|
of 26251.0026|
the end of the month in which251.00leeftijd bereikt .|
meat which250.94heeft ondergaan|
of the directive251.00van de richtlijn|
are no longer251.00niet meer|
in article 6 (251.00de in artikel 6 , lid|
on the marketing of seed potatoes251.00het in de handel brengen van pootaardappelen|
and characteristics250.98kenmerken|
posting251.00detachering|
store251.00koelhuis|
subparagraph of251.00alinea|
( c ) ,251.00c ) ,|
1970 on the approximation of the laws of the member states relating to the251.00inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de|
vaccines251.00entstoffen|
the quality standards251.00de kwaliteitsnormen|
areas251.00gebieden|
92251.0092|
if these251.00indien deze|
the customs cooperation council251.00de internationale douaneraad|
an advisory committee251.00een raadgevend comité|
labels251.00etiketten|
rear registration plates251.00de plaats|
tanks251.00reservoirs voor vloeibare brandstof|
7 and251.007 en|
annex f251.00bijlage f|
funds250.94middelen|
36251.0036|
preparation250.97de bereiding|
regulation ( eec ) no 2358/71251.00verordening ( eeg ) nr . 2358/71|
plates251.00plaats en|
those prepackages251.00dezelfde|
- production of251.00_ de produktie van|
regulation ( eec ) no 845/72251.00verordening ( eeg ) nr . 845/72|
certain conditions251.00bepaalde voorwaarden|
may be grown251.00mogen worden verbouwd ,|
bulbs ,251.00een|
paragraphs 2 and 3251.00de leden 2 en 3|
1 ,251.001 ,|
thus251.00aldus|
the taking up and pursuit of the activities in question251.00de coordinatie van de|
6 (250.95artikel 6 ,|
, as amended by251.00gewijzigd bij|
cutting and250.94het uitsnijden en|
the composition251.00samenstelling|
c.i.f . rotterdam251.00c.i.f.-rotterdam|
article 96251.00artikel 96|
the coordination of251.00coordinatie van de|
member states ,250.95mag|
10 %251.00dan 10 %|
apply .250.95van toepassing .|
is to250.98doel|
shall apply by analogy to251.00van overeenkomstige toepassing op de|
former members of the high authority and251.00oud-leden van de hoge autoriteit en de commissies van de europese economische gemeenschap en de europese gemeenschap voor atoomenergie|
tubers251.00knollen|
) in the case of250.95) voor|
a contagious250.95een besmettelijke|
the opinions251.00de adviezen|
does not251.00niet|
shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets .251.00belang van de ondernemingen|
article 3a251.00artikel 3 bis|
an agreement251.00overeenkomst|
000251.00000|
in annex i to251.00bijlage i|
permissible sound251.00de uitlaatinrichting|
qualities250.98kwaliteiten|
offered251.00aangeboden|
set out251.00aan de|
during251.00gedurende|
permissible sound level251.00de uitlaatinrichting|
joining251.00hun toetreding|
i of the common customs tariff251.00i van het gemeenschappelijk douanetarief|
automatically251.001 januari 1970|
shall apply to the251.00van toepassing op de|
are members of251.00die lid zijn van de|
constituents251.00bestanddelen|
as prescribed in251.00een aanduiding|
of the commission .250.95van de commissie .|
other servants251.00personeelsleden|
parts and characteristics250.98kenmerken|
1 . ( a )251.001 . a )|
the abolition of restrictions on251.00de opheffing van de beperkingen van de|
fuel tanks251.00reservoirs voor vloeibare brandstof|
. the advisory committee251.00. het adviescomité|
in article 20250.97de in artikel 20|
the contract251.00het contract|
of the president and members of the commission and of the president , judges , advocates-general and registrar of the court of justice251.00de president , de rechters en de griffier van , alsmede|
( a ) ,251.00lid 1 , sub a ) ,|
on freedom250.98titel ii|
for which the251.00is vastgesteld|
shall apply to251.00van toepassing|
situated250.98gelegen|
is not representative of241.00de in de aanbieding genoemde prijs|
region241.00gebied|
in the field241.00gebied|
seed of oil and fibre plants241.0069/208/eeg|
meet241.00voldoen aan|
if they are modified in such manner241.00indien zij zodanig worden gewijzigd dat zij|
if , within241.00indien de raad binnen|
a draft241.00bekend|
every three years241.00om de drie jaar|
conclude241.00sluiten|
the audit board241.00de rekeningen|
slaughterhouse ,241.00buiten|
the accounts241.00artikel 206|
of the component type-approval241.00een afschrift van|
notified before241.00aangemeld|
or the241.00dat er|
the conditions of241.00overwegende dat de lid-staten|
; whereas it241.00maanden , voorafgaande aan|
" )241.00( hierna|
the price indicated in the offer241.00de in de aanbieding genoemde prijs|
the commission and241.00de commissie en|
a c.i.f . price241.00plotselinge en aanzienlijke wijzigingen van de|
26 june 1968241.0026 juni 1968|
unchanged241.00plotselinge en aanzienlijke wijzigingen van de|
satisfies the241.00voldoet aan de|
for use in foodstuffs intended for human consumption241.00( 2 )|
on the approximation of the rules of the member states concerning the colouring matters241.00( 2 )|
an eec component type-approval241.00een eeg-goedkeuringsmerk|
tools , machinery or trailers intended for241.00werktuigen , machines of aanhangwagens die voor gebruik in de land - of bosbouw zijn bestemd|
electric241.00elektrische|
the declaration241.00plechtige verklaring|
type .241.00niet in overeenstemming zijn met het|
on the approximation of the rules of the member states concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption241.00( 2 )|
between the port of shipment and241.00van de haven van verscheping tot|
1 ( b )241.001 , sub b )|
of 2241.00van 2|
category m1241.00bijlage i van richtlijn 70/156/eeg|
like241.00; dat het|
on registration of contracts and communication of data with respect to hops241.00betreffende de registratie van de contracten en de mededeling van de gegevens in de sector hop|
shall deliver its opinion241.00advies uit|
marks and signs241.00mogen worden|
sudden and considerable241.00plotselinge en aanzienlijke wijzigingen van de|
for a limited period241.00plotselinge en aanzienlijke wijzigingen van de|
takes the form of small eec241.00, behalve kleine verpakkingen eeg|
whereas in241.00; dat|
to grant national type-approval241.00de nationale goedkeuring weigeren|
the tariff241.00het gemeenschappelijk douanetarief|
a list of241.00v } } r 1|
producers during the241.00- de gemiddelde|
of the measures241.00waarbij|
in close and constant liaison with the competent authorities of the member states241.00nauw en voortdurend contact met de bevoegde autoriteiten van de lid-staten|
the offer price241.00de aanbiedingsprijs|
- the average241.00- de gemiddelde|
exceeding 22º241.0022 *|
stage of marketing241.00handelsstadium|
have been241.00omstandigheden|
- distilled beverages and spirits241.0022 *|
professional secrecy241.00geheimhoudingsplicht|
) include in their statutes the obligation241.00statuten moet|
extracts and essences :241.00en - essences|
on the community market241.00wanneer|
this regulation ,241.00verordening ,|
equipment241.00installaties|
article 172241.00artikel 172 van het verdrag|
set up241.00de lid-staten en|
giving the241.00met de|
required under annex iv ( a ) ( a ) (241.00met de|
export refunds241.00restituties bij de uitvoer|
2 and241.002 en|
the reference price241.00de referentieprijs|
the period of validity of241.00de geldigheidsduur van|
article 235241.00artikel 235|
of the competent authorities of the member states241.00van de bevoegde autoriteiten der lid-staten|
this directive shall241.00van toepassing op de|
of an alcoholic strength241.0022 *|
cigars241.00sigaren|
and the resistance of241.00het vaststellen van|
whereas potato241.00een belangrijke|
appropriate methods to which member states raise no objection241.00het vaststellen van|
1 . the commission may by decision impose on undertakings or associations of undertakings241.001 . de commissie kan bij beschikking aan ondernemingen of ondernemersverenigingen|
at least two241.00ten minste twee|
potato cultivation241.00de aardappelteelt|
in the netherlands :241.00in nederland :|
an important241.00een belangrijke|
and , where appropriate ,241.00en , in voorkomend geval ,|
to employed241.00binnen de gemeenschap|
to prevent it from spreading .241.00betrekking|
in urgent cases241.00in spoedgevallen|
professional organizations or bodies ,241.00stellen van de|
article 78241.00artikel 78|
of the certificate241.00geheel|
content241.00inhoud|
exceed241.00het tweede|
authorities and bodies241.00autoriteiten en instanties|
relating to good character241.00goed gedrag en betrouwbaarheid|
. on imports from third countries of241.00voor olijfolie geldende heffing , wordt berekend op basis van het oliegehalte van het ingevoerde produkt .|
nationals of member states who241.00de onderdanen van de lid-staten die|
( b ) , (241.00e ) ,|
1 january 1972241.001 januari 1972|
may be made241.00zo|
belgium241.00belgië|
refusing241.00ter uitvoering van|
which the amount of invalidity benefits is independent of the duration of insurance periods241.00die uitsluitend|
this situation241.00deze situatie|
uniform241.00uniforme|
article 7 ( 1 )241.00artikel 7 , lid 1 ,|
article 3 ( 3 )241.00artikel 3 , lid 3 ,|
in category m1241.00bijlage i van richtlijn 70/156/eeg|
regulation applies241.00belang|
whereas under article241.00; dat het|
draft regulation241.00tot de|
directives of 29 september 1970 on the marketing of vegetable seed241.00en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen|
eec type-approval ,241.0018|
world market prices for cereals241.00te|
which the levy and the sluice-gate price are241.00te|
of the world market prices for241.00van de wereldmarktprijzen van|
" 1 july241.00de datum " 1 juli|
that regulation ,241.00een verordening krachtens artikel 1 kan bepalen dat|
on behalf of the community241.00namens de gemeenschap|
his entitlement to the allowance241.00het recht op de toeslag|
fixed by241.00van het statuut van de ambtenaren|
. opinions shall be delivered by a majority of 41 votes .241.00. het comité spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen .|
declare241.00verklaren|
in category m1 (241.00bijlage i van richtlijn 70/156/eeg|
of each member state241.00van elke lid-staat|
) before241.00) alvorens een|
in annex i to directive 70/156/eec )241.00bijlage i van richtlijn 70/156/eeg|
set up by the council decision of 15 october 1968241.001968|
; whereas it is desirable that the commission be241.00; dat het|
shall forthwith241.00onverwijld|
provisions laid down by law , regulation or administrative action241.00wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen|
; or241.00overleden|
normal241.00normale|
two years .241.00twee jaar|
of radio interference241.00de onderdrukking van|
another member state ;241.00: de lid-staat|
the suppression241.00de onderdrukking van|
on the marketing of beet seed241.00betreffende het in de handel brengen van bietenzaad|
wheeled agricultural or forestry tractors (241.00betreffende de|
licence .241.00worden overgelegd .|
1 , 2241.001 , 2|
the description or quality241.00benaming of|
4 ,241.004 ,|
resealed ,241.00nieuwe sluiting|
tractor on grounds relating to241.00niet weigeren|
the member state of destination241.00de lid-staat van bestemming|
compensatory amounts241.00compenserende bedragen|
the emission of pollutants from diesel241.00door dieselmotoren|
not apply to241.00verklaren|
the european atomic energy community ,241.00de europese gemeenschap voor atoomenergie|
months preceding the241.00te|
" the241.00elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de|
reference period241.00referentieperiode|
descriptions and definitions241.00benamingen en definities|
1976 ;241.00;|
areas .241.00de olijfolie van|
the emission of pollutants from241.00door dieselmotoren|
shall be derived from the241.00afgeleid van de|
1968 on the241.00, en|
not later than 31241.00uiterlijk op 31|
than one month241.00één maand|
disturbances which may241.00opgeheven|
in appropriate manner and at the same time241.00gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het verdrag gestelde doeleinden|
in all the241.00in alle|
to facilitate the adjustment of supply to market requirements241.00de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt|
feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of the prices for such grain for the six months preceding the quarter during which the241.00elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van zes maanden , voorafgaande aan het kwartaal waarin|
the document241.00het in artikel 10 , lid 1 , laatste streepje , van de richtlijn van de raad van 6 februari 1970 ( 70/156/eeg ) genoemde document|
required for the production in third countries of one241.00. de sluisprijs voor|
to enable the241.00een restitutie|
the objectives set out in article 39 of the treaty241.00artikel 39 van het verdrag|
the sluice-gate price for the241.00ten opzichte van|
disability pension241.00de rente|
) where disablement is241.00) indien de invaliditeit|
the establishment of a241.00de gemeenschappelijke markt|
of the objectives set out in articles 39 and 110 of the treaty241.00gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het verdrag gestelde doeleinden|
the council , acting by a qualified majority on a proposal from the commission , shall adopt general rules for the241.00op voorstel van de commissie stelt de raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de algemene voorschriften|
. the information used in fixing the241.00gebruikte gegevens aan een onderzoek onderworpen .|
may not be241.00maanden .|
required for the production in the community of one241.00. de heffing op|
pension shall cease at the end of the241.00tot het|
from the first day of the241.00volgende op|
proof of good repute241.00geen faillissement heeft plaatsgehad ,|
exports from241.00de uitvoer uit|
shall be reconsidered at least once a year .241.00gebruikte gegevens aan een onderzoek onderworpen .|
the annex .241.00bijlage|
under the same conditions and with the same rights241.00onder dezelfde voorwaarden en met|
solemn declaration241.00eed|
however , the levy241.00in staat|
at abnormally low prices241.00tegen abnormaal lage prijzen ,|
the market situation241.00de marktsituatie|
la société anonyme , la société en commandite par actions , la société à responsabilité limitée ;241.00la société anonyme , la société en commandite par actions , la société à responsabilité limitée ;|
imports from241.00invoer uit|
member state ,241.00betrouwbaarheid ,|
be increased by an additional amount241.00met een extra bedrag|
aim241.00doel|
element241.00element|
, entitlement241.00tot het|
. by way of derogation from article241.00. in afwijking van artikel|
. however ,241.00echter|
the member states shall ensure that241.00de lid-staten dragen er zorg voor dat|
68/193/eec241.00vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken|
for each complete241.00gehele|
flammable241.00ontvlambare|
disablement or illness241.00) indien de invaliditeit|
; whereas such241.00van de raad|
of the product241.00produkt|
contracted in the performance of his duties241.00) indien de invaliditeit|
the measures to be taken241.00meerderheid van|
entitlement to a survivor's pension shall cease241.00het recht op overlevingspensioen|
be made241.00moet worden|
questionnaire241.00vragenlijst|
( b ) reimbursement of241.00b ) vergoeding van|
of 29 october 1975241.0029 oktober 1975|
countries .241.00vastgesteld voor|
years or241.00jaar heeft|
of the need to241.00met de noodzaak|
decide241.00verhoging|
, he shall be entitled241.00) indien de invaliditeit|
of 29 october 1975 on the common organization of the market in241.00van de raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector|
non-member countries241.00derde landen|
restrictions on free circulation241.00de verbreiding van veeziekten|
of remuneration received for241.00ontvangt ,|
obligation to241.00verplichting|
grounds241.00ambtshalve|
the commission of the european241.00van de commissie der europese|
adopt rules for the application of this article .241.00de voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast .|
. detailed rules for the application of this article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 17 .241.00. de uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden|
to 6241.00tot en met 6|
for certain categories of241.00voor bepaalde|
on the progressive establishment of a common organisation of241.00gemeenschappelijke|
to eliminate241.00opheffing van|
under current legislation241.00geldende|
25 km/h241.0025 km/h|
the prices for feed grain241.00van voedergranen|
during his term of office , the241.00waarop het lid|
in accordance240.94overeenkomstig|
of 21 april 1970 on the241.001970|
office and241.00en voor|
which they are241.00de belanghebbenden|
until241.00van hun ambtstermijn of|
no member state may refuse to241.00mogen|
the interior fittings of241.00betreffende de binneninrichting|
1 . each member state shall241.001 . iedere lid-staat|
majority of241.00stemmen|
exceptional measures241.00de verbreiding van veeziekten|
of measures241.00de verbreiding van veeziekten|
having regard to council directive no241.00gelet op de richtlijn nr .|
) for241.00) voor|
duty241.00douanerecht|
of seeds and propagating material241.00van zaaizaad en pootgoed|
( 2 ) of the treaty .241.00, lid 2 , van het verdrag .|
of the european communities .241.00van de europese gemeenschappen|
of 4 march 1974241.00van 4 maart 1974|
council directive of 4 march 1974241.00van 4 maart 1974|
the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors241.00richtlijn van de raad|
free-at-frontier offer price shall be determined for241.00vastgesteld voor|
whereas , in241.00de onderlinge erkenning van diploma's , certificaten en andere titels|
the provisions of articles241.00op hen|
sums due under articles241.00verschuldigde bedragen worden|
activity ,241.00toelage ,|
all forms of remuneration241.00ontvangt ,|
the date of taking up241.00de datum van|
to another member state241.00naar een andere lid-staat|
tasks241.00taken|
necessary to comply with241.00te voldoen|
having regard to the treaty241.00gelet op het|
2 . in241.002 . in|
commission regulation ( eec ) no241.00wijziging van verordening ( eeg ) nr .|
at the external frontiers of the community241.00aan de buitengrenzen van de gemeenschap|
equal to the difference between prices within the community and on the world market241.00gelijk is aan het verschil tussen de prijzen in de gemeenschap en de wereldmarktprijzen|
it may241.00belang|
a second241.00een tweede|
observed241.00in acht|
before deduction of taxes241.00toelage ,|
to be adopted for beef and veal241.00is voorzien voor|
66/400/eec241.0066/400/eeg|
than five years241.00dan 5 jaar|
than three years241.00dan 3 jaar|
animal which241.00rund dat|
of the annex to241.00van de bijlage van|
beginning241.00voor de|
for the purposes of241.00wordt|
the family allowances241.00de in artikel 3|
the benefits241.00de uitkeringen|
the widow241.00van zijn overlijden|
the harvest of the241.00de oogst van het|
pension rights241.00recht op pensioen had ,|
of 4 june 1973241.00van 4 juni 1973|
determined in accordance with241.00; dat deze|
council regulation (241.00de hoogte van de toeslagen die|
of community methods of241.00bij de|
dies241.00de maand van|
the sale of hops by241.00geteeld door de|
the treaty ,241.00, volgens de|
) thereof ;241.00gelet op verordening ( eeg ) nr .|
must ,241.00van de afzender|
disease ,241.00besmettelijke|
in the language of241.00in de taal van|
shall lay down general rules241.00na raadpleging van de lid-staten ,|
whereas article241.00overwegende dat in artikel|
the financing of the common agricultural policy241.00de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid|
certain parameters241.00bepaalde parameters|
certain substances241.00natuurlijke verrijking|
of the activity in question . the authorities in that state shall decide on the nature and extent of the investigation to be made and shall inform the host member state of any consequential action which they take with regard to the241.00ter kennis van de ontvangende lid-staat .|
natural enrichment241.00bepaalde stoffen|
infectious241.00ernstige|
on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms , bulbs and tubers241.00van verordening ( eeg ) nr . 1767/68 van de commissie|
be approximated241.00de voorschriften van de lid-staten|
the end of241.00het einde van|
contrary241.00bestaan|
of officials of241.00( 1 )|
community which241.00, noch|
energy241.00van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap voor|
privileges and immunities of the communities apply241.00ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de europese gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12 , 13 , tweede alinea , en 14 van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de gemeenschappen van toepassing zijn|
of the european communities , and in particular241.00, inzonderheid op|
shall be supplemented by241.00wordt|
) , as amended by regulation ( eec ) no241.00) , gewijzigd bij verordening ( eeg ) nr .|
the measures to be taken . the241.00meerderheid van|
after consulting the member states ,241.00na raadpleging van de lid-staten ,|
freedom of241.00van de raad|
servants241.00andere personeelsleden|
, p . 1 .241.001 .|
determining the241.00tot vaststelling van de|
a professional organization or body241.00bij een beroeps - of bedrijfsorganisatie|
such measures241.00maatregelen .|
malformations or changes241.00afwijkingen|
of 25 july 1967 determining the emoluments of members of the eec and eaec commissions and of the high authority who have not been appointed members of the single commission of the european communities241.00van de raad|
the refunds241.00van de restituties|
2 of241.00( 2 )|
there is241.00tijdelijk verbieden of beperken|
before slaughter241.00afwijkingen|
used by241.00van een brouwerij|
) article241.00wordt|
of wheeled agricultural or forestry tractors (241.00inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de|
of council directive 74/150/eec241.00van richtlijn 74/150/eeg|
as from 1 january241.001 januari|
analysis for the official control of feedingstuffs (241.00analysemethoden voor de officiële controle van|
the member states concerned241.00de betrokken lid-staten|
the methods described in the annex to this directive .241.00methoden .|
65241.0065|
annex 6241.00bijlage 6|
mortem inspection241.00keuring na het slachten|
vine241.00wortels|
has adopted241.00heeft|
and notify241.00en stelt|
post mortem inspection241.00keuring na het slachten|
by volume of certain prepackaged241.00in voorverpakkingen|
chapter 1241.00hoofdstuk 1|
conduct241.00tuchtrechtelijke bepalingen|
article 28 ( 2 )241.00artikel 28 , lid 2 ,|
on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the community241.00betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de gemeenschap verplaatsen|
article 23 (241.00artikel 23 , lid|
any withdrawal of241.00de eventuele intrekking van|
the person concerned is241.00de lid-staat waar|
hops and241.00van hop afgeleide produkten|
the act241.00akte|
the european communities ,241.00de europese gemeenschappen|
the marriage241.00het huwelijk|
in the united kingdom241.00in het verenigd koninkrijk|
shall immediately inform the241.00in kennis|
competence241.00bevoegdheid|
submit to the241.00meerderheid van|
referred to the241.00ingeleid|
in ireland241.00in ierland|
, in the case of article241.00voorgelegd|
a direct and immediate effect on trade ,241.00in het geval van steunmaatregelen bij de uitvoer die een rechtstreekse en onmiddellijke invloed op het handelsverkeer hebben ,|
on its own initiative or at the request of a member state ,241.00volgens de procedure van artikel 113 van het verdrag .|
implementing the safeguard clauses241.00de vrijwaringsclausules|
article 23 of the agreement , the commission , after examining the case241.00, spreekt de commissie , na behandeling van het dossier ,|
in the case of a practice that may justify application by the community of the measures provided for in article241.00van de overeenkomst bedoelde maatregelen zouden kunnen rechtvaardigen ,|
, shall decide whether241.00, spreekt de commissie , na behandeling van het dossier ,|
with the provisions of this directive241.00in kennis|
) where the measures envisaged are241.00de beoogde maatregelen|
common rules241.00gemeenschappelijke regels|
inspected241.00gekeurd|
all the241.00alle|
to prevent the spread of animal disease241.00de verbreiding van veeziekten|
of annex i .241.00punt|
months "241.00maanden "|
be entitled to a survivor's pension241.00recht op pensioen had ,|
is situated shall241.00de bevoegde centrale autoriteit van de lid-staat waar het|
of the calendar month241.00wordt echter|
live animals241.00levende dieren|
, except those representing reimbursement of expenses .241.00ontvangt ,|
, it shall241.00tweede|
progress241.00vooruitgang|
rule241.00regel|
the decision of the commission241.00voorgelegd|
submit the necessary proposals241.00voorstellen|
to nationals of241.00aan de onderdanen van|
of the family who241.00niet de nationaliteit van een|
% of the basic salary last received .241.00% van het laatstgenoten basissalaris .|
in the case of export aids241.00in het geval van steunmaatregelen bij de uitvoer die een rechtstreekse en onmiddellijke invloed op het handelsverkeer hebben ,|
24 and 26 of the agreement241.00bedoeld in de artikelen|
. in the case of a practice that may241.00, spreekt de commissie , na behandeling van het dossier ,|
representatives of the241.00de vertegenwoordigers van de|
of veterinary experts241.00na raadpleging van de lid-staten ,|
shall be considered to be241.00. als|
dependent .241.00van wie|
and the declarations annexed to the final act241.00aan de slotakte|
signed in brussels on 22 july 1972241.00te brussel|
the final act are241.00bijlagen|
joint committee241.00gemengd comité|
these measures241.00stelt de|
. each member state shall ensure that241.00lid-staat draagt er zorg voor dat|
which fresh meat is sent241.00) land van|
children of241.00recht op pensioen had ,|
the safeguard clauses provided for in the treaty241.00in het verdrag|
safeguard measures to241.00, spreekt de commissie , na behandeling van het dossier ,|
practice is compatible with the241.00, spreekt de commissie , na behandeling van het dossier ,|
in the agreement241.00in de overeenkomst|
within a maximum period of241.00werkdagen in het geval van artikel 26 - te rekenen vanaf de|
of this paragraph241.00getroffen ,|
of the common market .241.00van de gemeenschappelijke markt|
in accordance with the procedure laid down in article 113 of the treaty .241.00volgens de procedure van artikel 113 van het verdrag .|
) of the agreement241.00, van de overeenkomst bedoelde|
working days in the case of article 24 , and241.00binnen vijf werkdagen in het geval van artikel|
to obtain the opinion of a veterinary expert241.00in te winnen|
measures provided for in articles 22241.00de artikelen 22|
hops (241.00in de sector hop (|
conditions of competition241.00concurrentievoorwaarden|
which fresh poultrymeat is sent241.00) land van|
information in241.00een verzoek als bedoeld in artikel|
as equivalent to241.00in een lid-staat|
. without prejudice to241.00. onverminderd|
) they supply incorrect241.00een verzoek als bedoeld in artikel|
represented .241.00stemmen|
from third countries ,241.00uit derde landen|
of the votes241.00stemmen|
of industrial241.00rechten|
10 ,241.009 en|
draft decision .241.00de raadpleging|
1979241.001979|
and the reference number of the241.00en het nummer van de partij|
. in the241.00. in|
tenderisers241.00antibiotica ,|
grant241.00krachtens het verdrag|
member state requires of its own nationals wishing to take up or pursue any of the activities referred to in article 1241.00eist|
should not241.00mag|
shall specify the subject matter and purpose of the investigation241.00de verificaties welke de commissie|
having regard to council regulation241.00gelet op verordening|
for derogations from the provisions of paragraph 1241.00kleine|
. it241.00onverwijld|
symptoms241.00verschijnselen|
, during a first stage ,241.00een eerste|
in article 15241.00bedoeld in artikel 15|
in another241.00in een lid-staat|
sale , entry into service or use241.00certificaat van overeenstemming ,|
be submitted241.00bijlage i|
resealed241.00sluiting heeft verricht|
is the241.00van het verdrag|
provisional241.00de voorlopige analyse|
budget of the european communities241.00begroting van de europese gemeenschappen|
1 of241.00zo|
council directive of 26 july 1971241.0026 juli 1971|
undertakings and associations of undertakings .241.00bij ondernemingen en ondernemersverenigingen .|
has been established241.00met name|
drawn241.00bij het onderzoek van het zaad|
a common catalogue of varieties241.00een gemeenschappelijke rassenlijst|
means the member state241.00) land van|
- checking that at the time of the241.00het slachten , dat de|
. such241.00. deze|
fine or periodic penalty payment241.00geldboete of dwangsom|
) where the parties241.00) indien de betrokkenen|
distinction241.00onderscheid|
member states who fulfil the conditions laid down in articles 2 and 4241.00van de afkorting|
the requirements set out241.00de voorschriften|
2 ,241.007|
may also241.00ook|
( a ) and ( b )241.00het grondgebied van de lid-staat|
is the result of an accident at work or241.00het gevolg is van een arbeidsongeval of|
all necessary241.00bij ondernemingen en ondernemersverenigingen .|
be empowered241.00overwegende dat de commissie|
exempt241.00eis vrij|
, in the241.00te worden|
and article241.00, en artikel|
termination of activity241.00te voorziene|
, such241.00wanneer|
subject to certain conditions241.00onder bepaalde voorwaarden|
the council and241.00de raad en|
as a result of the application of241.00ingewonnen|
in other member states241.00de handel tussen de lid-staten|
for the purpose of241.00die maatregelen|
sentence of241.00zin|
chapter iii241.00hoofdstuk iii|
of resealing241.00sluiting heeft verricht|
9 and241.009 en|
under satisfactory hygiene conditions in241.00op voldoende hygiënische wijze zijn|
antibiotics ,241.00antibiotica ,|
produced in their own territory241.00eigen produktie|
in luxembourg :241.00in luxemburg :|
include241.00begroting van de europese gemeenschappen|
their own241.00hun eigen|
for marketing purposes on a special label bearing241.00en het nummer van de partij|
13 january 1971241.0013 januari 1971|
apply to the french overseas departments241.00zijn|
amending regulation ( eec ) no241.00wijziging van verordening ( eeg ) nr .|
to be heard241.00gehoord te worden|
for acceptance241.00rassen worden|
the package241.00waarde|
it shall be241.00op het etiket vermeld|
establishment plan241.00lijst van het aantal ambten|
unlimited jurisdiction241.00artikel 172 van het verdrag|
the territory of that member state241.00zijn grondgebied|
type-approval .241.00inhouden|
months of241.00maanden|
, where241.00en eventueel|
necessary for the granting of eec type-approval241.00zodra|
an amendment to241.00nieuw goedkeuringsformulier|
sections of241.00vult|
whereas the provisions241.00overwegende dat de bepalingen|
conform to the approved prototype .241.00met het goedgekeurde prototype .|
28 july 1966241.001966|
in the annex .241.00bijlage|
the places241.001 genoemde|
par type "241.00par type ,|
label shall be241.00op het etiket vermeld|
the existing type-approval certificate241.00nieuw goedkeuringsformulier|
1 july 1969241.00op 1 juli 1969|
by the competent authority of the member state in whose territory the investigation is to be made241.00op verzoek van de commissie|
homogeneous241.00worden in|
described in241.00methoden .|
community test fields241.00communautaire vergelijkingsvelden|
the official label241.00het officiële etiket|
standing committee on seeds and propagating material for agriculture , horticulture and forestry241.00permanent comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw|
an information document241.00documenten|
the conditions laid down in annex i241.00voldoet aan de in bijlage i opgesomde voorwaarden|
, not later than 1 july241.00uiterlijk op 1 juli|
deviations241.00ten opzichte van het|
of the information document241.00een afschrift van|
in italy :241.00in italië :|
, in accordance with the241.00het verdrag ,|
subparagraph of article241.00, lid|
this directive is241.00deze richtlijn is|
needs241.00behoeften|
all necessary measures shall be taken to ensure that the supplier guarantees241.00en het nummer van de partij|
whereas that procedure must enable241.00dat deze procedure|
officials of the competent241.00. de functionarissen van de bevoegde|
not apply to seed241.00niet van toepassing|
up the activity in question241.00bewijs inzake goed gedrag of betrouwbaarheid verlangt ,|
to this241.00daartoe|
the date on which the official seal was attached241.00de datum van de officiële sluiting|
the member state which granted241.00van het goedgekeurde type|
scheme for the241.00opgesteld|
. if the state in question241.00nieuw goedkeuringsformulier|
the opportunity of241.00de gelegenheid|
advisable241.00wenselijk is|
that they241.00dat zij|
to the annexes241.00de bijlagen|
on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine241.00betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken|
the type approval241.00van de raad van|
in carrying out their duties .241.00kunnen , op verzoek van|
reference number of241.00en het nummer van de partij|
the checks listed in the241.00aan de controles|
the serial numbers of the241.004 .|
3 . if the241.003 . indien|
value for cropping and use in their241.00een gemeenschappelijke rassenlijst|
numbers of the241.004 .|
assist the officials of241.00kunnen , op verzoek van|
. the member state which has granted241.00. de lid-staat die de|
seed to those varieties which are241.00een gemeenschappelijke rassenlijst|
ii and241.00- de|
tolerances are241.00ten opzichte van het|
be stated on the label ;241.00de datum van de officiële sluiting|
laws ;241.00overwegende dat deze|
3 . the commission241.003 . de commissie|
coming from241.00uit|
supplier's label241.00een etiket van de leverancier|
seeds241.00permanent comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw|
the other member states of241.00staat|
marking and241.00de eigenschappen|
necessary to comply with the241.00uiterlijk op 1 juli|
accompanied by a certificate of conformity241.00, voorzien van|
of small241.00kleine|
weight of a241.00bijlage iii|
the sections of241.00vult|
referred to in article 2 ( b )241.00in artikel 2 , sub b )|
registration with a241.00eis vrij|
where a host member state requires241.00onderdanen voor de toegang tot of de uitoefening van een der in artikel 1 bedoelde werkzaamheden een|
than three months after241.00de artikelen 6 , 7 en 8|
, the host member state may require of241.00verlangen|
as to good character or good repute241.00lid-staat voor|
that production models conform to the approved type .241.00de nodige maatregelen om|
in ireland :241.00in ierland :|
in germany :241.00in duitsland :|
of 25241.00van 25|
the member state of origin or the member state from which the foreign national comes shall verify the accuracy of the facts if they are likely to affect in that member state the241.00ter kennis van de ontvangende lid-staat .|
. during the241.00uit|
provide for derogations from the provisions of241.00. de lid-staten mogen afwijkingen van|
, the commission shall consult with the member states concerned241.00met de betrokken lid-staten|
spoorwegen (241.00spoorwegen (|
the percentages241.00percentages|
articles 6 , 7 and 8241.00de artikelen 6 , 7 en 8|
: ( a ) the241.00a ) de|
) which241.00) die|
of a professional or administrative nature241.00professionele of administratieve|
glass241.00glas|
annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures241.00bij de|
maximum permissible errors241.00fouten|
the expiry of241.00het verstrijken van|
does not satisfy the conditions laid down in annex ii in respect of germination241.00aan de in bijlage ii opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht|
confirmation of the241.00bevestiging|
in the cases241.00gevallen|
of 18 december 1978 concerning the241.00van 18 december 1978|
within a241.00de commissie dient|
the text241.00van de bijlage van|
the prepackage241.00aangebracht|
by member states241.00door de lid-staten|
the mutual recognition of diplomas , certificates and other evidence of formal qualifications241.00de onderlinge erkenning van diploma's , certificaten en andere titels|
designate241.00autoriteiten en instanties|
address to241.00ondernemersverenigingen aanbevelingen|
structure241.00inhoud|
to make representations concerning their interests241.00passende middelen|
issue the document referred to in the last indent of article 10 ( 1 ) of directive 70/156/eec241.00lid|
consultation procedure241.00overlegprocedure|
prototype241.00prototype|
the commission shall at the same time forward a copy of241.00gelijktijdig een afschrift van|
recommendations241.00ondernemersverenigingen aanbevelingen|
issued by a competent authority in the member state of origin or241.00een door een bevoegde instantie van de lid-staat van oorsprong of herkomst afgegeven|
appropriate means241.00passende middelen|
in belgium :241.00in belgië :|
an undertaking or association of undertakings241.00een onderneming of ondernemersvereniging|
do not conform to the241.00niet in overeenstemming zijn met het|
provided .241.00in spoedgevallen|
. the decision shall specify241.00alsmede op het recht om tegen de beschikking in beroep te gaan bij het hof van justitie .|
measuring system241.00meetinstallatie|
. they shall be231.00aan de|
directive ,231.00werking|
19 december 1974231.0019 december 1974|
( r )231.00r )|
on the approximation of231.00aanpassing van de|
chapter xi231.00hoofdstuk xi|
matters231.00van de raad van|
devices ;231.00betrekking|
the text of231.00de tekst van|
, 19231.00, 19|
of which is231.00waarvan|
quality standards for231.00kwaliteitsnormen voor|
annex vii231.00bijlage vii|
between two231.00tussen twee|
( v )231.00v )|
respectively231.00respectievelijk|
measures are231.00maatregelen|
2 . ( a )231.002 . a )|
23 december 1977231.00van 23 december 1977|
article 1 of the231.00artikel 1 van de|
immediately after slaughter231.00onmiddellijk na het slachten|
18 november 1971231.0018 november 1971|
articles 5231.00artikel 5 ,|
access231.00toegang|
to a231.00aan een|
article 3 ( 1 )231.00artikel 3 , lid 1 ,|
are to231.00ten aanzien van de|
lamps for231.0027 juli 1976|
crop231.00luchtpijp , de|
feedingstuffs ,231.00( 1 )|
place of231.00de plaats van|
time limits231.00termijnen|
purpose .231.00hiertoe|
ii ,231.00ii ,|
( o )231.00o )|
viii231.00viii|
the member states .231.00lid-staten .|
regulation ( euratom ) no231.00verordening ( euratom ) nr .|
to the member states231.00gericht|
, save231.00wanneer de|
less231.00dan|
thereto231.00en van|
they are not231.00zij in|
using the231.00volgens de|
these provisions231.00deze bepalingen|
and social231.00sociaal|
of the treaty and231.00van het verdrag en|
oesophagus231.00slokdarm|
) in the231.000|
poultry in the slaughterhouse231.00pluimvee in het slachthuis|
trachea231.00slokdarm|
provided for231.00met|
such as231.00, zoals|
of the council directive of 26 july 1971231.00van de raad|
type of tractor231.00type|
far as231.00voor zover|
require231.00volgens de|
and that231.00en dat|
in point231.00in punt|
the corresponding231.00plaats van de|
which have231.00tussen|
substances likely to231.00met stoffen die|
in respect of231.00welke|
25 february 1964231.0025 februari 1964|
levels of231.00volgens de|
6 february 1970231.00van 6 februari 1970|
the quality231.00aan de|
of 9231.00van 9|
party231.00belanghebbende|
14 june 1971231.0014 juni 1971|
the third231.00de derde|
of 4 june 1974231.004 juni 1974|
13 december 1977231.00van 13|
3.1231.003.1|
on the approximation of the laws of the member states relating to provisions for both measuring instruments and methods of metrological control231.00metrologische|
of title iii231.00titel iii , hoofdstuk|
a tractor231.00de e.e.g.-goedkeuring|
first commission directive221.0018 april 1978|
take account of221.00zijn om|
relate221.00moeten|
iv .221.00iii|
vehicles in category m1221.00deze voorschriften van toepassing|
means of221.00mag|
, if221.00tussen|
shown in annex221.00de fabrikant|
with this221.00stellen|
of the council of the european communities221.00voor de|
this directive are221.00delen|
( 1 ) oj no l221.00( 5 )|
be limited221.00controleren|
type-approval certificate221.00tot de|
1953221.001953|
of 1221.00van 1|
safety221.00waarborgen|
vehicles in221.00deze voorschriften van toepassing|
on the prepackage221.00aangebracht|
designed to221.00bestemd|
26 june 1975221.00van 26 juni 1975|
to contain .221.00te zijn|
device221.00inrichting|
chapter i221.00hoofdstuk i|
annex d221.00bijlage d|
12 december 1977221.0012 december 1977|
19 april 1971221.00van 19 april 1971|
30 march 1971221.0030 maart 1971|
shall also221.00opmerkingen|
4 december 1972221.00van 4 december 1972|
29 june 1976221.00van 29 juni 1976|
all prepackages221.00te zijn|
done221.00rapporten|
" ,221.00" ,|
to prevent the221.00te voorkomen|
must comply221.00hebben|
where necessary ,221.00blijkt dat|
which may221.00aangebracht|
requirements for221.00kunnen|
9 december 1974221.009 december 1974|
. all parts of221.00alle delen van|
of a tractor221.00trekker niet|
the quantity of221.00waarde|
a maximum221.00met een|
approval of a221.00goedkeuring van een|
2.2221.002.2|
which they have221.00van voorverpakkingen|
or a221.00, worden|
symbol221.00gebruik|
texts221.00teksten|
which are221.00aan de technische|
who may221.00adviezen|
december 1972 .221.00december 1972 .|
26 february 1973221.00van 26 februari 1973|
21 may 1973221.0021 mei 1973|
reference method221.00referentiemethode|
must accompany221.00plaats van|
submit221.00opmerkingen|
definition221.00lid-staat|
of tractors221.00, de|
is to be221.00omschreven|
by which221.00van voorverpakkingen|
or to221.00de fabrikant|
5 december 1972221.00van 5 december 1972|
annex vi221.00bijlage vi|
limited221.00nodig|
1963221.00april|
1974 .221.001974 .|
12 june 1978221.0012 juni 1978|
, with the221.00, met|
measures taken221.00de overeenstemming van|
main221.00richtlijn van|
field inspection221.00de staat|
1 march 1976221.001 maart 1976|
shall consist221.00" ,|
its construction221.00, respectievelijk|
stated221.00zijn .|
shall be made221.00maal|
5 december 1978221.005 december 1978|
2 august 1972221.00van 2 augustus 1972|
the post mortem inspection221.00de officiële dierenarts|
liable to221.00gebruikt|
see221.00zo|
of the manufacturer or221.00van de fabrikant of van|
the construction221.00lid-staat|
20 july 1972221.00van 20 juli 1972|
8 march 1977221.008 maart 1977|
the eec component type-approval mark .221.00werking|
satisfy the requirements221.00van voorverpakkingen|
14 .221.0014 .|
. certification221.00de voorlopige analyse|
motor vehicles must221.00waaraan|
calculation221.00zijn .|
) , the221.00verlichtings - en|
authority responsible221.00sluiting heeft verricht|
throughout the221.00gehele|
placed in221.00, is|
eec component type-approval mark .221.001 . de|
to be given221.00zijn .|
enter221.00op de grondslag van de|
type ,221.00zo|
by the manufacturer221.00het verzoek|
of marks221.00die nodig zijn om|
to the eec221.00tot de|
regarding221.00aard|
proposed221.00vanaf|
iii .221.00bijlage iii|
eec type-approval certificate221.00van de bijzondere|
. they shall221.00. zij|
of the annexes221.00om de|
18 february 1969221.00) pb nr .|
scope221.001 .|
16 june 1975221.00van 16 juni 1975|
sciences221.00wetenschappen|
and to221.00van een e.e.g.-goedkeuringsmerk|
has been221.00dat de commissie|
definitions221.001 .|
, provided that221.00, mits|
at the same time221.00belanghebbende|
of the main221.00waarop|
20 march 1970221.00van 20 maart 1970|
17 december 1974221.00van 17 december 1974|
to such221.00op het tijdstip van de|
the manufacturer ,221.00de fabrikant|
based on221.00gebaseerd op de|
blood221.00bloed|
15 july 1975221.0015 juli 1975|
account of221.00zijn om|
of 26 july 1971 on the approximation of the laws of the member states relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control221.001971|
allow221.00, hetzij|
iii ,221.00v|
. a221.00indien er|
they shall221.00deze bepalingen|
17 september 1974221.00van 17 september 1974|
the party concerned221.00belanghebbende|
and shall be221.00aan de|
19 november 1973221.0019 november 1973|
commission directive221.0019 mei 1978|
the method221.00van een|
l221.00l|
the official veterinarian may221.00de officiële dierenarts|
as the221.00mag|
submitted221.00aan de|
preparation of the221.00, met|
preparation of221.00, met|
be allowed221.00om het vlees|
annex e221.00bijlage e|
permitted221.00ten opzichte van het|
to or221.00dezelfde|
required in221.00, voor zover|
entry221.00, de|
or in221.00plaats|
the road221.00over|
applied in221.00, hetzij|
20 february 1978221.00van 20 februari 1978|
xi221.00xi|
21 august 1967221.00) pb no .|
13 december 1976221.0013 december 1976|
and v221.00de in de|
of 27 july 1976 on the approximation of the laws of the member states relating to221.0027 juli 1976|
specified in221.00omschreven|
load221.00bestemd|
tractors must221.00betrekking|
14 february 1977221.0014 februari 1977|
v .221.00de in de|
they shall be221.00aan de|
put221.00na|
if a221.00hoogste|
is given in221.00model|
25 june 1974221.0025 juni 1974|
12 december 1972221.00van 12|
as a221.00uit de|
be given221.00zijn .|
makes it221.00hebben|
of vehicles of221.003 .|
8 december 1975221.008 december 1975|
7 november 1977221.00van 7 november 1977|
placed221.00moet worden|
devices .221.00merken|
application for eec type-approval221.0018|
respect221.00, hetzij|
6 april 1976221.00van 6 april 1976|
km/h221.00km/h|
entry into221.00, het|
16 february 1976221.0016 februari 1976|
specified221.00omschreven|
such particulars221.00zijn .|
to the particulars in the information document ;221.00de gegevens|
particulars are221.00zijn .|
adopted in implementation of221.00geldende|
6 june 1978221.006 juni 1978|
19 december 1977221.00van 19 december 1977|
30 january 1978221.00van 30 januari 1978|
, in accordance with221.00van de raad|
of 26 june 1968221.00van 26 juni 1968|
chilled221.00heeft ondergaan|
annex c221.00bijlage c|
. ( 1 ) oj no221.00of de|
and at221.00gehele|
21 december 1977221.00van 21 december 1977|
( s )221.00s )|
legislation13300.89wettelijke regeling|
) of the11780.88, van de|
institution of the11720.93het orgaan van de|
residence11490.95woonplaats|
) of the regulation11400.88, van de verordening|
competent institution11390.97het bevoegde orgaan|
the place11390.89het orgaan van de|
of residence11370.95woonplaats|
the competent institution11370.97het bevoegde orgaan|
of the place11350.90het orgaan van de|
institution of the place11340.90het orgaan van de|
the place of11280.87het orgaan van de|
statement11270.94verklaring|
the institution of the place11270.89het orgaan van de|
of the place of11260.88het orgaan van de|
institution of the place of11250.88het orgaan van de|
benefits in11210.92verstrekkingen|
certified statement11160.97verklaring|
place of residence11090.95het orgaan van de woonplaats|
kind11070.95verstrekkingen|
in kind11050.95verstrekkingen|
benefits in kind11040.95verstrekkingen|
the implementing1950.89toepassingsverordening|
the implementing regulation1930.90toepassingsverordening|
of the implementing regulation1900.91toepassingsverordening|
the place of residence1900.93het orgaan van de woonplaats|
of the place of residence1900.93het orgaan van de woonplaats|
of the implementing1900.91toepassingsverordening|
institution of the place of residence1890.94het orgaan van de woonplaats|
the institution of the place of residence1870.94het orgaan van de woonplaats|
value added1770.93toegevoegde waarde|
company1770.92vennootschap|
completed1700.87vervuld|
subscribed1680.93geplaatste|
whose1680.86waarvan|
the person1640.86betrokkene|
taxable person1630.90belastingplichtige|
agency1630.94het agentschap|
the competent state1590.85bevoegde staat|
states may1590.87kunnen|
the agency1570.93het agentschap|
subscribed capital1570.97geplaatste kapitaal|
claimant1510.91de aanvrager|
profit or1490.85resultaat|
herd1480.95beslag|
stay1480.89verblijfplaats|
members of the family1470.89de gezinsleden|
competent state1470.98bevoegde staat|
notes1461.00toelichting|
profit or loss1460.87resultaat|
( 2 ) of the1450.942 , van de|
the claimant1450.85de aanvrager|
notes on1440.99de toelichting|
claim1430.86aanvraag|
the notes1431.00de toelichting|
the administrative1430.96de administratieve commissie|
applicant1430.99verzoekende|
month and year1420.99maand en jaar|
applicant authority1420.99verzoekende autoriteit|
the company1410.87de vennootschap|
member state in1410.98waar|
the notes on the1410.98de toelichting|
the members of the1410.89de gezinsleden|
is situated1411.00waar|
adjustments1410.97waardecorrecties|
the applicant authority1410.99de verzoekende autoriteit|
requested authority1400.97aangezochte autoriteit|
the member state in which1400.99waar|
( 2 ) of the regulation1400.972 , van de verordening|
the arbitration1400.87de arbitragegroep|
board1390.95arbitragegroep|
amount of1390.86het bedrag|
the requested authority1390.97de aangezochte autoriteit|
the notes on the accounts1390.95de toelichting|
the financial1380.97het boekjaar|
of stay1380.91van de verblijfplaats|
a member state other than1380.91een andere lid-staat dan|
pressure1380.89onder|
the laws of1380.85de wetgeving|
value adjustments1380.99waardecorrecties|
article 851380.97artikel 85|
recovery1380.86invordering|
( 1 ) of the1370.92, lid 1 , van de|
the court of auditors1370.92de rekenkamer|
the members of the family1370.91de gezinsleden|
. in order to1360.96. om|
the place of stay1360.93van de verblijfplaats|
in the notes on the1360.95in de toelichting|
place of stay1360.93van de verblijfplaats|
) of the implementing regulation1350.94, van de toepassingsverordening|
) of the implementing1350.94, van de toepassingsverordening|
of the place of stay1350.93het orgaan van de verblijfplaats|
institution of the place of stay1350.93het orgaan van de verblijfplaats|
of the competent state1350.91van de bevoegde staat|
affiliated1350.96verbonden|
in the notes on the accounts1340.93in de toelichting|
of the court of auditors1340.93van de rekenkamer|
separately1340.91afzonderlijk|
parties1340.96partijen|
capital company1340.85kapitaalvennootschap|
hatching1340.93broedeieren|
the institution of the place of stay1330.91het orgaan van de verblijfplaats|
the centre1330.91het centrum|
the parties1330.95partijen|
affiliated undertakings1320.99verbonden ondernemingen|
railway undertakings1320.87spoorwegondernemingen|
arbitration board1320.95arbitragegroep|
other than the1320.86dan de|
eggs for1320.93broedeieren|
1 . in order to1310.951 . om|
a member state other than the1310.85dan de bevoegde staat|
in whose1310.93op het grondgebied waarvan|
vessel1310.92toestel|
state in whose territory1310.93op het grondgebied waarvan|
cosmetic1310.98kosmetische|
normalisation1300.89normalisatie|
formal1300.94diploma's , certificaten|
acquiring company1300.94overnemende vennootschap|
the certificate1300.90het bewijs|
meat products1300.94vleesprodukten|
acting in accordance with the1300.87volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het verdrag|
member state in whose territory1300.92op het grondgebied waarvan|
the arbitration board1300.97de arbitragegroep|
profit and loss1300.99de winst - en verliesrekening|
evidence1300.92diploma's , certificaten|
concerted1300.97onderling|
in the member state1290.99in de lid-staat waar|
. other1290.96. overige|
eec pattern1290.95e.e.g.-modelgoedkeuring|
sealing system1290.94sluitingssysteem|
additives1290.88toevoegingsmiddelen|
fodder1290.94groenvoedergewassen|
authority is1290.94waar de|
vessels1290.92toestellen|
a certified statement1280.90een verklaring|
classes1280.91branches|
( 1 ) of the regulation1280.88, lid 1 , van de verordening|
the acquiring company1280.91de overnemende vennootschap|
authority is situated1280.95waar de|
consideration1280.86inbreng|
of the foundation1280.88van de stichting|
year of1280.98maand en jaar van de|
solvency1280.89solvabiliteitsmarge|
taxable persons1280.85belastingplichtigen|
in the member state in which1280.97in de lid-staat waar|
plant1280.90groenvoedergewassen|
or of1280.88of van het|
director-general1280.90directeur-generaal|
month and year of1271.00maand en jaar van de|
the official1270.85op de|
imported products1270.98ingevoerde produkten|
occupational1270.90beroepsziekte|
class1270.86categorie|
investigating1270.94het behandelende orgaan|
waste oils1270.95afgewerkte olie|
affiliated undertakings .1271.00verbonden ondernemingen .|
director general1260.97directeur-generaal|
or of the1260.92van de commissie of van het hof|
margin1260.95solvabiliteitsmarge|
laid down in article 43 ( 2 ) of the treaty1260.92volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het verdrag|
acting in accordance with the voting procedure1260.92volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het verdrag|
of the commission or1260.93van de commissie of van het hof|
fund1260.94het fonds|
competent authorities of1260.92bevoegde autoriteiten van|
the investigating institution1260.95het behandelende orgaan|
of the member state in whose territory1260.92van de lid-staat op het grondgebied waarvan|
formal qualifications1250.96diploma's , certificaten|
acting in accordance with the voting procedure laid down in article 43 ( 2 ) of the treaty1250.90volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het verdrag|
cosmetic products1250.93kosmetische produkten|
acquired1250.95overgenomen|
laid down in article 43 ( 2 ) of the treaty on a proposal from the commission1250.92op voorstel van de commissie|
the director general1250.97de directeur-generaal|
under the legislation1250.87krachtens de|
physical1250.88actuele|
to benefits in kind1240.91op verstrekkingen|
administrative board1241.00raad van beheer|
diplomas , certificates and other1240.96diploma's , certificaten en andere titels|
shall be substituted for1240.91. de tekst van|
shall ensure that1240.89erop toe|
in article 291240.96de procedure van artikel 29|
generation1240.93nabouw|
member of the commission or1240.92lid van de commissie of van het hof|
particular safeguard1240.89bijzondere controlebepalingen|
claims1230.94schuldvorderingen|
member of the court of auditors1230.92lid van de rekenkamer|
supervisory1230.91toezichthoudende|
a member state other than the competent state1230.96dan de bevoegde staat|
member state of1230.98lid-staat van oorsprong of herkomst|
the fund1230.98het fonds|
issued by1230.87wordt afgegeven|
wage or salary1230.92loon|
shall be substituted for the1230.93. de tekst van|
. the following shall be substituted for the1220.95. de tekst van|
. the institution1220.93. het orgaan|
brucellosis1220.96brucellose|
annex a ,1221.00bijlage a ,|
unemployed person1220.92werkloze|
shall submit to the1220.85verplicht aan het|
member state from1220.99lid-staat van oorsprong of herkomst|
member states shall ensure that1220.86de lid-staten zien erop toe|
seed1220.97het in de handel brengen van|
particular safeguard provisions1220.93bijzondere controlebepalingen|
commercial1220.89handelszaad|
being acquired1220.94overgenomen|
diplomas , certificates and other evidence of formal1220.94diploma's , certificaten en andere titels|
interior1210.98of|
the principle of equal1211.00beginsel van|
the premium1210.91premie|
area1210.98materiaalbalansgebied|
the member state from which1211.00lid-staat van oorsprong of herkomst|
head1210.90hoofdkantoor|
member state of origin or1211.00lid-staat van oorsprong of herkomst|
of waste oils1210.85afgewerkte olie|
competent authority1210.98bevoegde autoriteit|
equal treatment1211.00gelijke behandeling|
electrical equipment1210.92elektrisch|
electrical1210.92elektrisch materiaal|
a separate1200.89, met afzonderlijke vermelding van die|
the territory1200.94het grondgebied|
bathing water1200.87zwemwater|
the jrc1200.88het g.c.o .|
agreements , decisions1200.87overeenkomsten , besluiten|
the following shall be1200.95als volgt gelezen :|
the " particular safeguard provisions "1200.97bijzondere controlebepalingen|
fixed in article1201.00, lid|
country of1200.89land van bestemming|
with a1200.89, met afzonderlijke vermelding van die|
the director-general1200.93de directeur-generaal|
material balance area1200.99materiaalbalansgebied|
meeting1200.98algemene vergadering|
castor1200.89ricinuszaad|
merging1200.95die de fusie|
by the competent institution1200.92door het bevoegde orgaan|
exporting1200.91van verzending|
solvency margin1200.96solvabiliteitsmarge|
the principle of equal treatment1200.98gelijke behandeling|
the calculation1200.88de berekening|
the members of his family1200.92zijn gezinsleden|
pressure vessels1200.90toestellen onder|
that he1200.85waarin wordt|
for work1200.96arbeidsongeschiktheid|
foot-and-mouth1190.91- en|
import1190.85heffing|
( b ) of the1190.95b ) , van|
merging companies1190.93die de fusie|
medicinal products1190.94geneesmiddelen|
under (1190.88certificaat|
in order to receive1190.86voor verstrekkingen|
annex a , chapter1191.00hoofdstuk|
the average annual1190.98gemiddelde|
member states or1190.95lid-staten of|
supplies1190.85hoeveelheden|
. ,1191.00. ,|
, with a separate indication of1180.94, met afzonderlijke vermelding van die|
national law provides1180.94overeenkomstig het nationale recht|
( unless national law1181.00overeenkomstig het nationale recht|
management board1180.97raad van bestuur|
. the following shall be1180.90als volgt gelezen :|
of the jrc1180.90van het g.c.o .|
poultry1180.97pluimvee|
official label1181.00een officieel|
the statutes1180.95statuten|
the supervisory1180.87de toezichthoudende|
, "1180.91" ,|
to remain1180.93het recht|
technical reserves1181.00technische reserves|
the world1180.96de wereldmarktprijs|
submit to the institution of1180.87verplicht aan het orgaan van|
domestic products1180.98nationale produkten|
designated by the competent1180.87door de bevoegde autoriteit van|
. in order to receive benefits1180.88voor verstrekkingen|
or the competent authorities1180.93lid-staten of|
of invalidity1180.85invaliditeit|
premiums1180.91premies|
of merger1180.85fusievoorstel|
competent authority of1180.97de bevoegde autoriteit van|
malt1180.97mout|
the laws of a member state1180.91van een lid-staat|
the merging1180.90die de fusie|
the legislation of the competent state1181.00de wettelijke regeling van de bevoegde staat|
during which1180.86waarover|
calculation of1180.91berekening van|
paying1180.90uitbetalend orgaan|
request for1180.97verzoek tot|
. the competent institution1180.90. het bevoegde orgaan|
normally1180.98gewoonlijk|
certified statement shall be1180.89verklaring wordt|
bovine animals and1180.88runderen en|
form1180.85formulier|
rear registration1170.89achterkentekenplaatverlichting|
islands1170.94eilanden|
rear1170.89achterkentekenplaatverlichting|
against1170.88- en|
taxable amount1170.92maatstaf van heffing|
guide price1171.00oriëntatieprijs|
the territory of the competent state1170.88op het grondgebied van de bevoegde staat|
. the competent institution of1170.91. het bevoegde orgaan van|
the " particular safeguard provisions " referred to in article 71170.97artikel 7|
and swine1170.88runderen en varkens|
account where1170.97, eventueel met inachtneming van artikel|
investments1170.91effecten|
he resides1170.85hij woont|
and services1170.91en diensten|
foreign national comes1170.94lid-staat van oorsprong of herkomst|
( b ) of the regulation1170.95b ) , van de verordening|
the unemployed1170.90de werkloze|
the paying1170.91uitbetalend orgaan|
member states or the competent authorities1170.90lid-staten of|
the paying body1170.91uitbetalend orgaan|
861170.9486|
. the institution of the1170.93. het orgaan van de|
of any other member state1170.86van enige andere lid-staat|
... " (1171.00in ... " (|
accounts1170.93rekeningstelsels|
ordinary1170.97de normale bedrijfsuitoefening|
( unless national law provides1170.97overeenkomstig het nationale recht|
normally based1171.00gewoonlijk|
castor seed1170.86ricinuszaad|
certification1170.86keuring|
other member1170.86andere lid-staten|
the management board1170.97de raad van bestuur|
application of this1170.88van dit|
glucose1170.91glucose|
san josé scale1170.96san|
products specified in1170.95, genoemde|
semi-milled1170.92halfwitte|
practices1170.96overeenkomsten|
certified material1170.94gecertificeerd teeltmateriaal|
or the competent authorities of1170.90lid-staten of|
of toxic products1170.98van giftige produkten|
the merging companies1170.87die de fusie|
revaluation1160.89herwaarderingsreserve|
import levy1160.94heffing|
pension1160.86rente|
levels1160.87hoeveelheden|
physical inventory1160.87actuele|
wood in the rough1160.92onbewerkt|
ordinary activities1160.94de normale bedrijfsuitoefening|
the technical committee1160.98technisch comité|
standard material1160.94standaardteeltmateriaal|
commission ,1160.88de administratieve commissie ,|
wood1160.92onbewerkt|
freedom of movement1160.98het vrije verkeer|
. profit or loss1160.87. resultaat van|
: "1160.97in ... " (|
incorporation1160.97de oprichtingsakte|
the conditions laid down in1160.92opgesomde voorwaarden|
of the implementing regulation shall apply by analogy1160.87van de toepassingsverordening is van overeenkomstige toepassing|
designated by the competent authority of1160.92door de bevoegde autoriteit van|
agree1160.88andere wijze|
the calculation of1160.85berekening van|
testifying that1160.93waarin wordt|
associations1160.92ondernemersverenigingen|
care1160.90ziekenverpleger|
valid1160.96geldig|
maximum weight1160.94maximumgewicht|
, decisions1160.98overeenkomsten|
l . ,1161.00l . ,|
rear fog1160.93achter|
wood in the1160.92onbewerkt|
fog1160.93achter|
the sealing1160.88het sluitingssysteem|
in the member state in which the1160.88in de lid-staat waar de|
wood in1160.92onbewerkt|
d (1160.97d ii|
component type-approval1161.00voor onderdelen|
terms1160.93fusievoorstel|
registration plate1160.91achterkentekenplaatverlichting|
member state of origin1160.97oorsprong of|
rear registration plate1160.91achterkentekenplaatverlichting|
basic levy1161.00basisheffing|
and stop1160.94breedtelichten|
stop1160.94breedtelichten|
the guide price1161.00de oriëntatieprijs|
plate1160.91achterkentekenplaatverlichting|
account where appropriate1160.94, eventueel met inachtneming van artikel|
nullity1160.98nietigheid|
the granting of1160.91toekenning van|
concerted practices1160.98overeenkomsten|
eec verification1160.85e.e.g.-keuring|
administrative commission1160.97de administratieve commissie|
front position ( side )1150.96breedtelichten|
leukosis1150.93leukose|
acting by a qualified1151.00met gekwalificeerde meerderheid|
. in order to receive benefits in1150.97voor verstrekkingen|
not submit1150.93daarom|
directive 78/687/eec1150.98richtlijn 78/687/eeg|
rate1150.92getal|
pure-bred breeding1150.86raszuivere|
the territory of a member state other than1150.87op het grondgebied van een andere lid-staat dan|
, rear position ( side )1150.96breedtelichten|
front1150.96breedtelichten|
which the applicant authority1150.95waar de verzoekende autoriteit|
rear position ( side )1150.96breedtelichten|
shall obtain1150.93daarom|
the communities1150.91de gemeenschappen|
the examination1150.87het onderzoek|
shall be issued by the1150.89wordt afgegeven|
. the institution of the place1150.87. het orgaan van de|
draft terms of merger1150.95fusievoorstel|
authority of the1150.89door de bevoegde autoriteit van de|
belts1150.86veiligheidsgordels|
institution of a member state whose legislation1150.86. het bevoegde orgaan van een lid-staat waarvan de wettelijke regeling|
in the column headed "1150.88kolom "|
. the following shall be substituted for the text of1150.86, wordt als volgt gelezen :|
goods and1150.86goederen en diensten|
for general care1150.93ziekenverpleger|
instrument of incorporation1151.00de oprichtingsakte|
expressed thus : "1151.00, op de volgende wijze aangegeven : "|
period during which1150.92waarover|
right to1150.90recht op|
the competent institution of a member state1150.93. het bevoegde orgaan van een lid-staat waarvan de wettelijke regeling|
products only1150.91alleen|
month and year of sealing1150.90maand en jaar van de sluiting|
the member state of origin1150.95oorsprong of|
( class1150.97( categorie|
in the territory of the competent state1150.93op het grondgebied van de bevoegde staat|
the prohibition1150.89het verbod|
to the agreement1150.95bij de overeenkomst|
... " ( month and year )1150.97in ... " ( maand en jaar )|
breeding animals1140.88raszuivere|
[1141.00[|
, (1140.89. het certificaat|
conditions of1140.90regeling|
qualified majority1141.00met gekwalificeerde meerderheid van stemmen|
majority on a proposal from the commission1141.00op voorstel van de commissie|
2182/771140.892182/77|
the territory of the member1140.87het grondgebied van de lid-staat waar|
the legislation of the member state in whose territory1140.87van de lid-staat op het grondgebied waarvan|
with the provisions of1140.93) indien het|
. the competent institution of a member state1140.96. het bevoegde orgaan van een lid-staat waarvan de wettelijke regeling|
the competent institution of a member state whose legislation1140.89. het bevoegde orgaan van een lid-staat waarvan de wettelijke regeling|
nuclear1140.89kernenergie|
community committee1141.00gemeenschappelijk comité|
responsible for general care1140.91ziekenverpleger|
- month and year of1141.00- maand en jaar van de|
]1141.00]|
extent1140.85voor zover nodig|
pure-bred breeding animals1140.88raszuivere|
labour1140.94arbeidsmarkt|
shall be added to1140.93toegevoegd :|
the interior1140.98of|
the sealing system1140.94het sluitingssysteem|
goods and services1140.89goederen en diensten|
specialist1140.92gespecialiseerde|
the administrative commission ,1140.93de administratieve commissie ,|
statutes or1140.97de oprichtingsakte|
accountable par1141.00de fractiewaarde|
redemption1141.00aflossing|
nominal value ,1140.85nominale waarde ,|
benefits or1140.96gezins - of|
semi-milled rice1140.89halfwitte|
in shell1140.92de schaal|
roof1140.98of|
in accordance with the procedure laid down in article 381140.94volgens de procedure van artikel 38|
invalidity ,1140.85overlijden ( pensioenen )|
the conditions for1140.90de voorwaarden voor|
dispensers1140.97aërosols|
foreign1140.89lid-staat van oorsprong of|
fissile1140.93speciale splijtstoffen|
kingdom1141.00koninkrijk|
filament1140.94dimlicht|
proportion1140.98pro rata|
business1140.85werkzaamheden|
normalisation of1140.91rekeningstelsels|
d ( ii )1141.00d ii|
current1140.96vlottende activa|
of the administrative1140.89na advies van de administratieve commissie|
the member state in which the applicant authority is situated1140.97waar de verzoekende autoriteit|
profit or loss on ordinary1140.88de normale bedrijfsuitoefening|
the claim1140.91de schuldvordering|
shall obtain it1140.93verklaring niet|
country of residence1140.95het land|
unemployed persons1140.95werklozen|
. in order to receive benefits in kind1141.00voor verstrekkingen|
691141.00artikel 69|
designated by the competent authority of the1140.86door de bevoegde autoriteit van|
shall submit to the institution of1140.86verplicht aan het orgaan van|
enforcement1140.88executoriale titel|
the world market price1140.99de wereldmarktprijs|
exceeding1130.93-|
under ( a )1130.93certificaat|
eec standard mass per storage volume1130.93e.e.g.-natuurgewicht|
main-beam1130.96licht|
data network1130.89informatienet|
eec standard1130.93e.e.g.-natuurgewicht|
dipped-beam1130.96licht|
by the institution of the1130.88door het orgaan van de|
only "1131.00" voorkomt|
taking up1130.88de toegang tot|
branch1130.90bijkantoor|
atomic energy1131.00voor atoomenergie|
certified seed of the1130.87zaad van de eerste|
list i1131.00lijst i|
the competent institution of the1130.92het bevoegde orgaan van de|
merger by1130.98fusie door|
was last subject1130.85laatstelijk onderworpen is geweest|
pay1130.95beloning|
auditing1131.00controle|
label .1131.00de kiemkracht|
. the following paragraph shall be added to article1130.96wordt het volgende lid toegevoegd :|
the basic levy1130.94de basisheffing|
of that1130.96, met afzonderlijke vermelding van die uit verbonden ondernemingen .|
of competition1130.92concurrentievervalsing|
even1131.00zelfs indien|
under " liabilities "1130.90de passiva|
the conversion of1130.88de om te rekenen|
. the competent institution of a member state whose legislation1130.92. het bevoegde orgaan van een lid-staat waarvan de wettelijke regeling|
derived from1130.96, met afzonderlijke vermelding van die uit verbonden ondernemingen .|
aerosol dispensers1130.93aërosols|
in article 241131.00volgens de procedure van artikel 24|
to the extent1130.88voor zover nodig|
advisory1130.93raadgevend comité|
converted1130.88de om te rekenen|
. the agency1130.89) het agentschap|
party to the agreement1131.00bij de overeenkomst|
holders1130.91houders|
claims for1130.87aanvragen om|
testifying that he1130.88waarin wordt bevestigd dat hij|
or under official supervision1130.96of onder officieel toezicht|
of the members of the family1130.86van de gezinsleden|
for the calculation of1130.87de berekening van|
purchase price1130.89aanschaffings -|
members of their1130.97hun gezinsleden|
a certified statement testifying that1130.88in aanmerking te komen voor verstrekkingen krachtens artikel|
. two1130.92. twee|
or more member states or1130.96of meer lid-staten of de bevoegde autoriteiten van deze lid-staten kunnen|
or the competent authorities of those1130.85twee of meer lid-staten of de bevoegde autoriteiten van deze lid-staten kunnen|
the opinion of the administrative commission1130.92na advies van de administratieve commissie|
the country of residence1130.95van het land|
entry into force1131.00inwerkingtreding|
right to remain1130.87het recht op|
. the administrative commission1130.97. de administratieve commissie|
periods of residence1130.89van wonen|
) . (1130.922182/77|
certified statement , the1130.86verklaring niet overlegt , verzoekt|
of the members of the1130.86van de gezinsleden|
not submit the1130.89verklaring niet|
employment services1130.91diensten voor|
eggs in shell1130.88in de schaal|
of the annex1130.95bijlage|
agricultural research1130.86in de landbouw|
effective centre of management1130.85zetel van de werkelijke leiding|
cost1130.89aanschaffings -|
hour1131.00uur|
in accordance with the provisions of1130.96) indien het|
revaluation reserve1130.95herwaarderingsreserve|
dentistry1130.85andere|
the advisory1130.96raadgevend comité|
) , the following1130.96ingevoegd :|
. the following shall be substituted for1120.87. artikel|
of the state1120.87van de staat|
under official1121.00onder officieel toezicht|
of the right to1120.87van het recht op|
the application of this1120.96toepassing van dit artikel|
fissile materials1120.98speciale splijtstoffen|
of the communities1120.88van de gemeenschappen|
the right to remain1120.90het recht op|
raw1121.00ruwe|
or residence1120.91of verblijfplaats|
inventory change1120.86inventariswijziging|
annex iv ( a )1120.96bijlage iv , deel|
not to1120.85. de lid-staten behoeven|
with which1120.96aangesloten|
the use of infrastructure1121.00gebruik|
limit1120.89grenswaarden|
infrastructure expenditure1120.88uitgaven voor|
for the application of1120.96toepassing van dit artikel|
current assets1120.96vlottende activa|
of a quantity of1120.91de om te rekenen|
optional continued1120.97vrijwillig|
special fissile1120.96speciale splijtstoffen|
wages or salaries1120.96lonen|
nominal value or ,1120.93de fractiewaarde|
the procedure laid down in article 241120.96volgens de procedure van artikel 24|
seed and1120.86voorwaarden|
products specified in article 1 ( 1 )1121.00de in artikel 1 , lid 1 ,|
nursing1120.90opleiding|
, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings .1121.00, met afzonderlijke vermelding van die uit verbonden ondernemingen .|
community co-insurance1121.00communautaire|
of the person1120.89van de betrokkene|
market target price1120.90de marktrichtprijs|
prior1120.96generaties|
of directive no1120.90niet|
year of the1121.00laatste|
by the rate fixed in article 1 (1121.00het in artikel 1 , lid|
the taking up1120.86de uitoefening van|
french legislation1121.00de franse wettelijke regeling|
. the member1120.92. de lid-staten|
the revaluation1120.95de herwaarderingsreserve|
does not submit1120.92